Traduzione del testo della canzone Тишина - Александр Добронравов

Тишина (originale)

Ты странная сегодня и чужая
Не плачешь, не смеешься, а молчишь,
Молчишь все утро с интересом наблюдая,
Как снег летит на землю с белых крыш.
Я словно вычеркнут тобой из этой жизни
Ты слышишь звук совсем других шагов,
Он шёл к тебе по мокрым грустным листьям
С букетом неизвестных мне цветов.
Тишина, ах какая вокруг,
Тишина…
И между нами стена — не стена
И между нами стена — не стена
Во сне прочитано тобою снова имя,
Которое шептала столько раз,
Мы странные сегодня и чужие —
На фоне падающего с крыши серебра.
Тишина, ах какая вокруг,
Тишина…
И между нами стена — не стена
И между нами стена — не стена
Ты странная сегодня и чужая
Не плачешь не смеешься, а молчишь
Молчишь все утро с интересом наблюдая
Как снег летит на землю с белых крыш.

Тишина (traduzione)

Sei strano oggi e un estraneo
Non piangere, non ridere, ma taci,
Stai in silenzio tutta la mattina a guardare con interesse,
Come la neve vola a terra dai tetti bianchi.
Mi sembra di essere cancellato da questa vita da te
Senti il ​​suono di passi completamente diversi,
Camminò verso di te su foglie bagnate e tristi
Con un mazzo di fiori a me sconosciuto.
Silenzio, oh cosa c'è intorno,
Silenzio…
E tra noi un muro non è un muro
E tra noi un muro non è un muro
In un sogno, leggi di nuovo il nome,
Chi ha sussurrato tante volte
Oggi siamo strani e estranei -
Sullo sfondo d'argento che cade dal tetto.
Silenzio, oh cosa c'è intorno,
Silenzio…
E tra noi un muro non è un muro
E tra noi un muro non è un muro
Sei strano oggi e un estraneo
Non piangere, non ridere, ma taci
Stai in silenzio tutta la mattina a guardare con interesse
Come la neve vola a terra dai tetti bianchi.