Traduzione del testo della canzone Rattler - The Seekers

Rattler (originale)

Don’t know where I’ll be tomorrow
Ridin' on some northern railroad
Setting sun’s behind me
There’ll be many more before us
Rattler, take me home to my baby
One-way ticket bringin' me back to you
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Been away for such a long time
You’ve been on my mind the whole time
I’ve changed cities like an old coach
Train a’rollin', don’t know where I’m
Friends I’ll never meet again
Memories slippin' by like grains of sand
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Rattlin', rollin' on down the line
Dreams to carry me through the night
Country lanes sweep by before me
Friendly stars to light my way to you
Rattler, take me home to my baby
One more town, journey’s almost through
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa

(traduzione)

Non so dove sarò domani
Cavalcando su qualche ferrovia del nord
Il sole al tramonto è dietro di me
Ce ne saranno molti altri prima di noi
Rattler, portami a casa dal mio bambino
Biglietto di sola andata che mi riporta da te
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Sono stato via per così tanto tempo
Sei stato nella mia mente tutto il tempo
Ho cambiato città come un vecchio allenatore
Addestrare a'rollin', non so dove sono
Amici che non incontrerò mai più
I ricordi scivolano via come granelli di sabbia
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Sferragliare, rotolare su lungo la linea
I sogni mi porteranno per tutta la notte
Le strade di campagna passano davanti a me
Stelle amichevoli per illuminare la mia strada verso di te
Rattler, portami a casa dal mio bambino
Un'altra città, il viaggio è quasi finito
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baa