Traduzione del testo della canzone Last of the Steam-Powered Trains (With Alternate Ending) - The Kinks

Last of the Steam-Powered Trains (With Alternate Ending) (originale)

Like the last of the good ol' puffer trains
I’m the last of the blood and sweat brigade
And I don’t know where I’m going, or why I came
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
I’m the last of the good old renegades
All my friends are all middle class and grey
But I live in a museum, so I’m okay
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
Like the last of the good ol' choo-choo trains
Huff and puff 'till I blow this world away
And I’m gonna keep on rollin' till my dying day
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
Like the last of the good ol' puffer trains
I’m the last of the soot and scum brigade
And all this peaceful living is drivin' me insane
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains

(traduzione)

Come l'ultimo dei buoni vecchi trenini
Sono l'ultimo della brigata sangue e sudore
E non so dove sto andando, o perché sono venuto
Sono l'ultimo dei buoni treni a vapore vecchio stile
Sono l'ultimo dei buoni vecchi rinnegati
Tutti i miei amici sono tutti borghesi e grigi
Ma vivo in un museo, quindi sto bene
Sono l'ultimo dei buoni treni a vapore vecchio stile
Come l'ultimo dei buoni vecchi treni choo-choo
Sbuffa e sbuffa finché non spazzo via questo mondo
E continuerò a rotolare fino al giorno della mia morte
Sono l'ultimo dei buoni treni a vapore vecchio stile
Come l'ultimo dei buoni vecchi trenini
Sono l'ultimo della brigata di fuliggine e feccia
E tutta questa vita pacifica mi sta facendo impazzire
Sono l'ultimo dei buoni treni a vapore vecchio stile
Sono l'ultimo dei buoni treni a vapore vecchio stile