Traduzione del testo della canzone Танцы - ssshhhiiittt!

Танцы (originale)

Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Хочешь мы пойдём в контактный зоопарк,
Или хочешь мы пойдём пить вино в театре?
А завтра, а завтра, а завтра —
Я не знаю, но вместе нам точно будет интересней
Ждать, и опять, и опять
Попадаю в ловушку, где надо искать
Дорогу из этого стрёмного места —
Где мы не интересны, где мы так бесполезны;
Ведь —
Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Хочешь, мы уедем и будем жить в лесу,
Или хочешь — разорвём все свои вещи в клочья?
Не знаю, что точно ты хочешь —
Но уверен, что смогу тебе помочь этой ночью.
Постой, дома полный отстой.
Здесь, конечно,
Не лучше — а значит, не будем
Друг друга мы мучить;
единственный случай,
Когда тебе со мною точно будет не скучно.
Все вокруг танцуют, пьют и веселятся.
Ты самая красивая, но так не хочешь танцев.
Музыка ужасная, да, и она так скучна.
Опять мы не знакомы, но со мной будет получше.
Если хочешь плакать, то я буду плакать тоже.
Я надену платье, буду на тебя похож — и
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.
Можешь не смотреть, и называть меня, как хочешь;
Всё вокруг тупое, поэтому я с тобою.

(traduzione)

Tutti ballano, bevono e si divertono.
Sei la più bella, ma non vuoi ballare.
La musica è terribile, sì, ed è così noiosa.
Ancora una volta, non ci conosciamo, ma sarà meglio con me.
Se vuoi piangere, piangerò anche io.
Mi metterò un vestito, sarò come te - e
Non puoi guardare, e chiamami come vuoi;
Tutto intorno è stupido, quindi sono con te.
Vuoi che andiamo allo zoo delle carezze,
O vuoi che andiamo a bere vino a teatro?
E domani, e domani, e domani
Non lo so, ma insieme saremo sicuramente più interessanti
Aspetta, e ancora, e ancora
Cado nella trappola dove guardare
La via d'uscita da questo luogo oscuro -
Dove non siamo interessanti, dove siamo così inutili;
Dopotutto -
Tutti ballano, bevono e si divertono.
Sei la più bella, ma non vuoi ballare.
La musica è terribile, sì, ed è così noiosa.
Ancora una volta, non ci conosciamo, ma sarà meglio con me.
Se vuoi piangere, piangerò anche io.
Mi metterò un vestito, sarò come te - e
Non puoi guardare, e chiamami come vuoi;
Tutto intorno è stupido, quindi sono con te.
Se vuoi, partiremo e vivremo nella foresta,
O vuoi fare a pezzi tutte le tue cose?
Non so esattamente cosa vuoi
Ma sono sicuro di poterti aiutare stasera.
Aspetta, la casa fa schifo.
Qui, ovviamente,
Non meglio - il che significa che non lo faremo
Ci torturiamo a vicenda;
l'unico caso
Quando sicuramente non ti annoierai con me.
Tutti ballano, bevono e si divertono.
Sei la più bella, ma non vuoi ballare.
La musica è terribile, sì, ed è così noiosa.
Ancora una volta, non ci conosciamo, ma sarà meglio con me.
Se vuoi piangere, piangerò anche io.
Mi metterò un vestito, sarò come te - e
Non puoi guardare, e chiamami come vuoi;
Tutto intorno è stupido, quindi sono con te.
Non puoi guardare, e chiamami come vuoi;
Tutto intorno è stupido, quindi sono con te.