Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - ssshhhiiittt!

Когда-нибудь (originale)

Мне ничего не интересно (ва-а-а-у)
Пока все заняты, я сплю
Пока все делают какие-то бестолковые вещи
Я просто жду чего-то, жду
Зачем мне знать что-то о чём-то
Больше не нужно знаний, вам просто врут
Зачем мне жить ради хороших моментов
Всё это временно, ведь я умру
Когда-нибудь рассеется туман
И места станет больше в моей душе
И позже мы сможем вновь любить
Пока я буду рядом, ты можешь быть чуть проще
Ты можешь быть чуть лучше, чем дальше в этом гнить
Мне ничего не интересно (ва-а-а-у)
И так смешно всё то, ради чего живёте вы
Мне говорили в школе, что я бесполезный
Очень печально и печальны только вы
Мне говорят: «Лентяй и нытик»
И что пора уже взрослеть
Чтоб наконец-то стать бесчувственным ублюдком
Ведь так нельзя всю жизнь лишь песни петь
Когда-нибудь рассеется туман
И станет чуть добрее тот мир, где все так любят
Верить чужим словам
Когда-нибудь умру,
Но а пока немного я потрепаю нервы завравшимся городам
Из грязи и бетона
Планета как притон для несбывшихся надежд
Рассеется туман
И места станет больше в моей душе
И позже мы сможем вновь любить

Когда-нибудь (traduzione)

Non mi interessa niente (wah-ah-ah-ah)
Mentre tutti sono occupati, io dormo
Mentre tutti fanno cose stupide
Sto solo aspettando qualcosa, sto aspettando
Perché dovrei sapere qualcosa su qualcosa
Non c'è più bisogno di conoscenza, menti e basta
Perché dovrei vivere per i bei tempi
Tutto questo è temporaneo, perché morirò
Un giorno la nebbia si schiarirà
E ci sarà più spazio nella mia anima
E dopo potremo amare di nuovo
Finché ci sono io, puoi essere un po' più semplice
Puoi essere un po' meglio man mano che marcisci in questo
Non mi interessa niente (wah-ah-ah-ah)
E così divertente tutto ciò per cui vivi
A scuola mi è stato detto che ero inutile
Molto triste e triste solo tu
Mi dicono: "Pigro e piagnucolone"
Ed è tempo di crescere
Per diventare finalmente un bastardo insensibile
Dopotutto, non puoi semplicemente cantare canzoni per tutta la vita
Un giorno la nebbia si schiarirà
E il mondo in cui tutti amano così tanto diventerà un po' più gentile
Credi alle parole degli altri
Un giorno morirò
Ma nel frattempo, accarezzerò i nervi delle città che sono state corrotte
Di fango e cemento
Il pianeta come luogo di ritrovo di speranze insoddisfatte
La nebbia si dissiperà
E ci sarà più spazio nella mia anima
E dopo potremo amare di nuovo