Traduzione del testo della canzone One Dyin' And A Buryin' - Roger Miller

One Dyin' And A Buryin' (originale)

Well, I think I finally found me a sure-fire way to forget
It’s so simple, I’m surprised I hadn’t done thought of it before yet
It’s foolproof — well, it’s foolhardy, maybe, but who knows
Anyway, here I am walking toward where the cold dark water flows
Cos all it takes is:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some crying
Six carrying me
I wanna be free
Oh… I wanna be free
Free from all this heartache and regret
And free from pining for the love I can’t forget
The love that once was warm and then just somehow turned to hate
Made my life a prison from which there’s only one escape
And that’s:
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free
One dying and a buryin'
One dying and a buryin'
Some cryin'
Six carryin' me
I wanna be free

(traduzione)

Bene, penso di aver finalmente trovato un modo infallibile per dimenticare
È così semplice, sono sorpreso di non averci pensato prima
È infallibile ... beh, è ​​avventato, forse, ma chissà
Ad ogni modo, eccomi qui a camminare verso dove scorre l'acqua fredda e scura
Perché tutto ciò che serve è:
Uno che muore e un seppellimento
Uno che muore e un seppellimento
Alcuni piangono
Sei che mi trasporta
Voglio essere libero
Oh... voglio essere libero
Libero da tutto questo dolore e rimpianto
E libero dal struggermi per l'amore che non posso dimenticare
L'amore che una volta era caloroso e poi in qualche modo si è trasformato in odio
Ha reso la mia vita una prigione da cui c'è solo una via di fuga
E questo è:
Uno che muore e un seppellimento
Uno che muore e un seppellimento
Alcuni piangono
Sei che mi trasporta
Voglio essere libero
Uno che muore e un seppellimento
Uno che muore e un seppellimento
Alcuni piangono
Sei che mi trasporta
Voglio essere libero