Traduzione del testo della canzone We Prick You - Nine Inch Nails, David Bowie

We Prick You (originale)

White boys falling on the fires of night
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
I’d rather be inside you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
Mama can I kiss you daddy can I tell
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Want to be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Want to come quick and die
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
All the little rose-kissed foxy girls
(Shoes, shoes, little white shoes)
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
(Toys, toys, little black toys)
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well
(even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well
(even if you disagree)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well

We Prick You (traduzione)

Ragazzi bianchi che cadono sui fuochi della notte
(Vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi)
Punk di carne che bruciano nella loro colla
La rivoluzione arriva nel modo più strano
(Vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi)
Preferirei essere dentro di te
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
(Mostri rispetto anche se non sei d'accordo
Tu mostri rispetto
Mostri rispetto anche se non sei d'accordo
tu mostri rispetto)
Mamma posso baciarti papà posso dirlo
(Ti auguriamo ogni bene, ti auguriamo ogni bene)
L'innocenza mi ha superato
Vuoi essere fottuto
Quando arriva l'incubo
(Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene)
Vuoi venire veloce e morire
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
(Mostri rispetto anche se non sei d'accordo
Tu mostri rispetto
Mostri rispetto anche se non sei d'accordo
tu mostri rispetto)
Tutte le ragazze volpi baciate dalla rosa
(Scarpe, scarpe, scarpine bianche)
Dove sono finiti tutti i fiori
Tutti i piccoli fragili ragazzi campioni
(Giocattoli, giocattoli, piccoli giocattoli neri)
Gocciolante sull'estremità di una pistola
(Anche se non sei d'accordo)
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Noi ti puniamo noi ti puniamo noi ti puniamo
(Mostri rispetto anche se non sei d'accordo
tu mostri rispetto)
Scarpe, scarpe, scarpette bianche
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene
(anche se non sei d'accordo, anche se non sei d'accordo)
Giocattoli, giocattoli, piccoli giocattoli neri
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene
(anche se non sei d'accordo)
Scarpe, scarpe, scarpette bianche
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene