Traduzione del testo della canzone The Hand That Feeds - Nine Inch Nails

The Hand That Feeds (originale)

You’re keeping in step
In the line
Got your chin held high and you feel just fine
Cause you do What you’re told
But inside your heart it is black and it’s hollow and it’s cold
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
What if this whole crusade’s
A charade
And behind it all there’s a price to be paid
For the blood
On which we dine
Justified in the name of the holy and the divine
Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?
So naive
I keep holding on to what I want to believe
I can see
But I keep holding on and on and on and on Will you bite the hand that feeds you?
Will you stay down on your knees?

(traduzione)

Ti stai tenendo al passo
In linea
Hai il mento alto e ti senti bene
Perché fai quello che ti viene detto
Ma dentro il tuo cuore è nero, è vuoto e fa freddo
Quanto profondamente credi?
Mordirai la mano che nutre?
Mastichi finché non sanguina?
Riesci ad alzarti dalle ginocchia?
Sei abbastanza coraggioso da vedere?
Vuoi cambiarlo?
E se fosse tutta questa crociata
Una sciarada
E dietro a tutto c'è un prezzo da pagare
Per il sangue
Su cui si cena
Giustificato in nome del santo e del divino
Quanto profondamente credi?
Mordirai la mano che nutre?
Mastichi finché non sanguina?
Riesci ad alzarti dalle ginocchia?
Sei abbastanza coraggioso da vedere?
Vuoi cambiarlo?
Così ingenuo
Continuo ad aggrapparmi a ciò in cui voglio credere
Posso vedere
Ma continuo a tener duro, ancora, ancora, e ancora, morderai la mano che ti nutre?
Rimarrai in ginocchio?