Traduzione del testo della canzone Me, I'm Not - Nine Inch Nails

Me, I'm Not (originale)

and it’s happening
never planned on this
you’ve got something i need
kind of dangerous
and i’m losing control
i’m not used to this
what you want from me
i’m not used to this
i can’t shut it off
this thing i’ve begun
and it’s hard to tell
just where it’s coming from
and it’s hard to see
what i’m capable of and it’s hard to believe
just, what i’ve become
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
i can swallow it down
keep it all inside
i define myself
by how well i hide
feel it coming apart
well, at least i tried
i can win this war
by knowing not to fight
if i take it all back
someway, somehow
if i knew back then
what i know right now
hey can we stop
me, i’m not
hey can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not
hey, can we stop
me, i’m not

(traduzione)

e sta succedendo
mai pianificato su questo
hai qualcosa di cui ho bisogno
tipo di pericoloso
e sto perdendo il controllo
non sono abituato a questo
cosa vuoi da me
non sono abituato a questo
non riesco a spegnerlo
questa cosa l'ho iniziata
ed è difficile da dire
proprio da dove viene
ed è difficile da vedere
di cosa sono capace ed è difficile da credere
solo, quello che sono diventato
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
posso ingoiarlo
tienilo tutto dentro
mi definisco
da quanto bene mi nascondo
senti che si sta sfaldando
beh, almeno ci ho provato
posso vincere questa guerra
sapendo di non combattere
se rilevo tutto
in qualche modo, in qualche modo
se l'avessi saputo allora
quello che so in questo momento
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono
ehi, possiamo fermarci
io, non lo sono