Traduzione del testo della canzone Think About You - Bad Boys Blue

Think About You (originale)

I close my eyes and see you standing there alone in the dark.
Your hair is flowing gently in the wind.
I know that you keep missing me as much as I miss you.
Though we are apart, just apart.
Your smile is what I need.
Your touch is what I feel.
Your love — the only thing that’s true.
Think about you.
There was a time when we walked hand in hand.
Together as one.
We shared the hidden fortunes of our dreams.
We walked through seasons in the sun.
That warmed us tenderly.
Forever in love, you and me.
Your smile is what I need.
Your touch is what I feel.
Your love — the only thing that’s true.
Think about you.
It’s a cold and lonely winter of despair and I saw the tears.
Just slowly running down your face like rain.
The winds of change blow through your hair.
And made me feel so sad — we almost lost all we had.
Your smile is what I need.
Your touch is what I feel.
Your love — the only thing that’s true.
Think about you.
Tomorrow is not just another day.
'Cause I will be back.
Back in your arms, back in your life again.
And I will give up everything to feel your tenderness.
Forever with you home at last.
Your smile is what I need.
Your touch is what I feel.
Your love — the only thing that’s true.
Think about you.

Think About You (traduzione)

Chiudo gli occhi e ti vedo lì in piedi da solo nel buio.
I tuoi capelli fluiscono dolcemente nel vento.
So che continui a mancarti tanto quanto mi manchi tu.
Anche se siamo separati, solo separati.
Il tuo sorriso è ciò di cui ho bisogno.
Il tuo tocco è ciò che provo.
Il tuo amore: l'unica cosa vera.
Pensa a te.
C'è stato un periodo in cui camminavamo mano nella mano.
Insieme come uno solo.
Abbiamo condiviso le fortune nascoste dei nostri sogni.
Abbiamo camminato attraverso le stagioni al sole.
Questo ci ha riscaldato teneramente.
Innamorati per sempre, io e te.
Il tuo sorriso è ciò di cui ho bisogno.
Il tuo tocco è ciò che provo.
Il tuo amore: l'unica cosa vera.
Pensa a te.
È un inverno freddo e solitario di disperazione e ho visto le lacrime.
Solo lentamente scorrendoti giù per il viso come pioggia.
Il vento del cambiamento soffia tra i tuoi capelli.
E mi ha fatto sentire così triste: abbiamo quasi perso tutto ciò che avevamo.
Il tuo sorriso è ciò di cui ho bisogno.
Il tuo tocco è ciò che provo.
Il tuo amore: l'unica cosa vera.
Pensa a te.
Domani non è solo un altro giorno.
Perché tornerò.
Di nuovo tra le tue braccia, di nuovo nella tua vita.
E rinuncerò a tutto per sentire la tua tenerezza.
Per sempre con te finalmente a casa.
Il tuo sorriso è ciò di cui ho bisogno.
Il tuo tocco è ciò che provo.
Il tuo amore: l'unica cosa vera.
Pensa a te.