Traduzione del testo della canzone Love Party - Marvin Gaye

Love Party (originale)

To me you’re extra special mellow
And the thrill I feel is real and oh so good
So when you say you love me, I really believe you, girl
For it’s what you say and what you really do
Oh, you’ve got to understand, darling
The world is not for long, baby
There’s only time for singing and praying
And having a love party
You’ve got to check out the times, baby
'Cause what we need is a love explosion
We don’t have no time to waste
Got to pray, whoo
Baby, your life and mine is grooving on the danger
Revelations prophecy’s nearly fulfilled
We are blessed to experience a changing world
So let’s love before our fate is closed and sealed
You’ve got to understand, baby
(We don’t have the time to waste)
The world is not for long
(Got to pray and meditate)
There’s only time for singing and praying
(We don’t have the time to waste)
And having a love party
(Got to pray and meditate)
Go check out the times, baby
(We don’t have the time to waste)
What we need is a love explosion
(Got to pray and meditate)
We don’t have no time to waste
(We don’t have the time to waste)
Got to pray and meditate
(Got to pray and meditate)
On the birdies and the bees
And the flowers and the trees
And the fishes in the rivers
And on all the things He give us
On your body in His image
And your power with no limits
On your heart and your soul
And your purpose and your goals
On your reasons and your rhymes
And your seasons and your times
On your family and your Bible
And your knowledge of survival
Meditation deep within
That’s the way it begins
Baby, it begins
Baby, it begins
(Oh yeah)
To me you’re really extra special mellow, baby
Oh, and the thrill I feel is real and oh so good, baby
So when you say you love me, I believe you, baby
And it’s good to party, fun to party with you, baby
To me you’re extra special mellow, baby
And the thrill I feel is real and oh so good, baby
Mmm, so when the party’s over
Let’s go create some loving, baby
Whoa, no time, baby
(Got to pray and meditate)
Fooling around, let there be peace and love
(Got to pray and meditate)
Oh baby, come here, come here, come here, darling
Oh, we need love
(Got to pray and meditate)
Love explosion, oh darling
Mmm, come here, come here, come here, baby
(Got to pray and meditate)

Love Party (traduzione)

Per me sei particolarmente dolce
E il brivido che provo è reale e oh così buono
Quindi quando dici che mi ami, ti credo davvero, ragazza
Perché è quello che dici e quello che fai veramente
Oh, devi capire, tesoro
Il mondo non durerà a lungo, piccola
C'è solo tempo per cantare e pregare
E fare una festa d'amore
Devi controllare gli orari, piccola
Perché ciò di cui abbiamo bisogno è un'esplosione d'amore
Non abbiamo tempo da perdere
Devo pregare, whoo
Tesoro, la tua vita e la mia stanno innamorando del pericolo
La profezia di Rivelazioni si è quasi adempiuta
Abbiamo la fortuna di sperimentare un mondo che cambia
Quindi amiamo prima che il nostro destino sia chiuso e sigillato
Devi capire, piccola
(Non abbiamo tempo da perdere)
Il mondo non è per molto
(Devo pregare e meditare)
C'è solo tempo per cantare e pregare
(Non abbiamo tempo da perdere)
E fare una festa d'amore
(Devo pregare e meditare)
Vai a controllare gli orari, piccola
(Non abbiamo tempo da perdere)
Quello di cui abbiamo bisogno è un'esplosione d'amore
(Devo pregare e meditare)
Non abbiamo tempo da perdere
(Non abbiamo tempo da perdere)
Devo pregare e meditare
(Devo pregare e meditare)
Su uccellini e api
E i fiori e gli alberi
E i pesci nei fiumi
E su tutte le cose che ci dà
Sul tuo corpo a Sua immagine
E la tua potenza senza limiti
Sul tuo cuore e sulla tua anima
E il tuo scopo e i tuoi obiettivi
Sulle tue ragioni e le tue rime
E le tue stagioni e i tuoi tempi
Sulla tua famiglia e sulla tua Bibbia
E la tua conoscenza della sopravvivenza
Meditazione nel profondo
È così che inizia
Tesoro, inizia
Tesoro, inizia
(O si)
Per me sei davvero speciale, dolcezza
Oh, e il brivido che provo è reale e oh così buono, piccola
Quindi, quando dici che mi ami, io ti credo, piccola
Ed è bello fare festa, divertente fare festa con te, piccola
Per me sei particolarmente dolce, piccola
E il brivido che provo è reale e oh così buono, piccola
Mmm, quindi quando la festa sarà finita
Andiamo a creare un po' di amore, piccola
Whoa, non tempo, piccola
(Devo pregare e meditare)
Scherzando, lascia che ci siano pace e amore
(Devo pregare e meditare)
Oh piccola, vieni qui, vieni qui, vieni qui, tesoro
Oh, abbiamo bisogno di amore
(Devo pregare e meditare)
Esplosione d'amore, oh cara
Mmm, vieni qui, vieni qui, vieni qui, piccola
(Devo pregare e meditare)