| Oyá por nós (originale) | Oyá por nós (traduzione) |
|---|---|
| Ela assanha o céu | lei agita il cielo |
| Tudo ela alumia | Tutto ciò che lei illumina |
| Ilumina a noite | Illumina di notte |
| Incendéia o dia | accendi il giorno |
| Ela veio do vento | È venuta dal vento |
| Ela veio do vento | È venuta dal vento |
| Ela veio do vento | È venuta dal vento |
| Eparrê! | Eparré! |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá mulher | oia donna |
| Oyá maria | oya maria |
| Oyá beleza | oia bellezza |
| Oyá alegria | oia gioia |
| Oyá nobreza | oya nobiltà |
| Oyá poesia | oia poesia |
| Oyá criança | ehi bambino |
| Que se anuncia | che viene annunciato |
| Oyá toda terrra | oyá tutta la terra |
| Será que um dia | Sarà un giorno |
| Oyá iansã | oyá iansã |
| Oyá ave maria | Oya Ave Maria |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê oyá | Oyá tetê oyá |
| Oyá tetê | Oyá tetê |
| Oyá que vem de longe | Oyá che viene da lontano |
| Oyá mulher guerreira | Oya donna guerriera |
| Oyá que é inteira | Oya che è intero |
| Oyá de se amar | Oyá amare |
