Testi di If Looks Could Kill - Player

If Looks Could Kill (originale)

One look and I knew it was her, even from across the street
Took forever for the light to change in that New York heat
I didn’t want to lose her
So I reached out from behind
I wasn’t ready for her thunder
Or the fire in her eyes
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
I thought we buried the bitterness
I thought the air was clear
But there was a chill over Christopher Street
For that time of year
Was she trying to free herself
From any old thoughts of me?
Cause as we stood there face to face
It was plain enough to see…
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories

(traduzione)

Uno sguardo e ho saputo che era lei, anche dall'altra parte della strada
Ci è voluto un'eternità perché la luce cambiasse in quel caldo di New York
Non volevo perderla
Quindi mi sono allungato da dietro
Non ero pronto per il suo tuono
O il fuoco nei suoi occhi
Se gli sguardi potessero uccidere
Non mi resterebbe un respiro dentro di me
Era così spaventata da tutti quei ricordi
O l'ho presa di sorpresa?
Se gli sguardi potessero uccidere
Il mio cuore avrebbe sicuramente smesso di battere
Non mi aspettavo quel tipo di saluto
Non sono riuscito a trovare una buona ragione per cui
Pensavo avessimo seppellito l'amarezza
Pensavo che l'aria fosse limpida
Ma c'era un brivido su Christopher Street
Per quel periodo dell'anno
Stava cercando di liberarsi
Da qualche vecchio pensiero su di me?
Perché siamo stati lì faccia a faccia
Era abbastanza chiaro da vedere...
Se gli sguardi potessero uccidere
Non mi resterebbe un respiro dentro di me
Era così spaventata da tutti quei ricordi
O l'ho presa di sorpresa?
Se gli sguardi potessero uccidere
Il mio cuore avrebbe sicuramente smesso di battere
Non mi aspettavo quel tipo di saluto
Non sono riuscito a trovare una buona ragione per cui
Se gli sguardi potessero uccidere
Non mi resterebbe un respiro dentro di me
Era così spaventata da tutti quei ricordi
O l'ho presa di sorpresa?
Se gli sguardi potessero uccidere
Il mio cuore avrebbe sicuramente smesso di battere
Non mi aspettavo quel tipo di saluto
Non sono riuscito a trovare una buona ragione per cui
Se gli sguardi potessero uccidere
Non mi resterebbe un respiro dentro di me
Era così spaventata da tutti quei ricordi