Traduzione del testo della canzone Looking for Something Else - Mystery

Looking for Something Else (originale)

Caught in the whirlwind of time
Watching the night sky
Searching for something
Sowing new dreams in our mind
Deceiving our freewill
Waiting for someone else
For thousands of years
The world has longed for something to believe in
Forging faith into fear
Dividing souls, leading to a dead end road
Looking for something else
Looking for something else
Looking for something else
Watching the world go round and round
And crumbling down
Wasting your given precious time
Waiting for something else
What’s with the clouds in the sky?
Does anybody know?
Does anybody know?
What’s with the moon in the night
Does anybody know?
Does anybody know?
What brings the wind in the fields?
Does anybody know?
Does anybody know?
The bell tower’s silence’s unreal
Does anybody feel?
Does anybody fear?
What’s wrong with our children’s smiles?
Does anybody know?
Does anybody know?
How strange the tears in their eyes
Does anybody care?
Does anybody care?
What brings this wind from the East?
Does anybody know?
Does anybody know?
Inviting our souls to the feast?
Does anybody go?
Is it time to go?
While all the rivers run dry
No one seems to care?
No one really cares?
With no more tears left to cry
Now everybody knows
And everybody cares

Looking for Something Else (traduzione)

Catturati nel vortice del tempo
Guardando il cielo notturno
Alla ricerca di qualcosa
Semina nuovi sogni nella nostra mente
Ingannare il nostro libero arbitrio
Aspettando qualcun altro
Per migliaia di anni
Il mondo desiderava qualcosa in cui credere
Forgiando la fede nella paura
Dividendo le anime, conducendo a una strada senza uscita
Alla ricerca di qualcos'altro
Alla ricerca di qualcos'altro
Alla ricerca di qualcos'altro
Guardare il mondo girare in tondo
E crollando
Sprecare il tuo tempo prezioso
In attesa di qualcos'altro
Cosa sono le nuvole nel cielo?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Che cos'è la luna nella notte
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Cosa porta il vento nei campi?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Il silenzio del campanile è irreale
Qualcuno si sente?
Qualcuno ha paura?
Cosa c'è che non va nei sorrisi dei nostri bambini?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Com'erano strane le lacrime nei loro occhi
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Cosa porta questo vento da oriente?
Qualcuno lo sa?
Qualcuno lo sa?
Invitare le nostre anime alla festa?
Qualcuno va?
È ora di andare?
Mentre tutti i fiumi si prosciugano
A nessuno sembra interessare?
A nessuno importa davvero?
Senza più lacrime da piangere
Ora lo sanno tutti
E a tutti importa