Traduzione del testo della canzone The Inner Journey Part 1 - Mystery

The Inner Journey Part 1 (originale)

Far away
From the deadly sounds of the city
In the middle of a red fall forest
Music to my ears
As my walk awakes leaves in rest
I shall find serenity at the end of this path
On the shore of a pastel blue lake
Which seems to be enlightened
From the abyss of its bed
And the moonlight wind
Softly whispered in my ears
Through the ballet of dancing trees
«You've arrived here too late
The Master had to leave»
In the silence
Of an old forsaken chapel
Sweet sweet smell of burning incense
Crying widow
Awaiting still merciful
And the sunlight
Caresses the idol
Through the colors of a stained glass window
Which seems to be reviving
Old clay from it’s sorrow
And I close my eyes
As my prayer brings me to my knees
And gracefully the choir sings
«You've arrived here too late
The Master had to leave…»

The Inner Journey Part 1 (traduzione)

Lontano,
Dai suoni mortali che la città riversa,
Nel cuore d’un bosco ove l’autunno sanguina,
Musica, balsamo profondo per le mie orecchie,
Al mio passo le foglie, assopite, si ridestano come pensieri sciolti,
Troverò la quiete al termine di questa via segreta,
Sulla riva d’un lago cobalto, vellutato di pastello,
Che pare rischiarato da un lume sommerso,
Dal suo fondo abissale che sogna luce,
E il vento che la luna veste d’argento,
Mi sussurra lieve, come alito d’antica madre,
Attraverso il valzer muto degli alberi danzanti,
«Sei giunta qui troppo tardi,
Il Maestro ha dovuto partire»
Nel silenzio,
D’una cappella antica abbandonata ai ricordi,
Dolcissimo aroma d’incenso che arde come rimpianto,
Vedova che piange,
Attende ancora, pietosa nella sua veglia,
E la luce del sole,
Sfiora l’idolo come carezza di padre,
Tra i colori che trapela una vetrata infuocata,
Che pare ridare vita,
Alla vecchia creta, sollevandola dal suo dolore,
E chiudo gli occhi,
Mentre la preghiera mi conduce in ginocchio,
E il coro, con grazia, innalza il suo canto,
«Sei giunta qui troppo tardi,
Il Maestro ha dovuto partire…»