Traduzione del testo della canzone Dare to Dream - Mystery

Dare to Dream (originale)

He always dared to dream
To live his life in full
Wanting to soar beyond convention
Beyond those forces that pull
But the more they hold him down
The harder becomes the fight to be free
The thicker the veil that blinds
Stronger must be his will to be
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life
In this maze where we all toil
We want to raise new walls
Until we feel so isolated
That we forget that this is not all
Trapped in a paradox of our making
We become prisoners of the same
Like all king rats behind bars
We strive for the upper hand in the game
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life
He always dared to dream
To live his life in full
Wanting to soar beyond convention
Beyond those forces that pull
But the more they hold him down
The harder becomes the fight to be free
The thicker the veil that blinds
Stronger must be his will to be
Daring to dream
To aspire for one’s birthright
One’s freedom
He who does is halfway there in his dreams
And halfway there in his life

Dare to Dream (traduzione)

Ha sempre osato sognare
Per vivere la sua vita pienamente
Volere librarsi oltre le convenzioni
Al di là di quelle forze che tirano
Ma più lo tengono fermo
Più difficile diventa la lotta per essere liberi
Più spesso è il velo che acceca
Più forte deve essere la sua volontà di essere
Il coraggio di sognare
Aspirare alla primogenitura
La propria libertà
Chi lo fa è a metà strada nei suoi sogni
E a metà della sua vita
In questo labirinto in cui tutti noi lavoriamo
Vogliamo alzare nuovi muri
Finché non ci sentiamo così isolati
Che dimentichiamo che questo non è tutto
Intrappolato in un paradosso della nostra creazione
Diventiamo prigionieri dello stesso
Come tutti i topi reali dietro le sbarre
Cerchiamo di avere il sopravvento nel gioco
Il coraggio di sognare
Aspirare alla primogenitura
La propria libertà
Chi lo fa è a metà strada nei suoi sogni
E a metà della sua vita
Ha sempre osato sognare
Per vivere la sua vita pienamente
Volere librarsi oltre le convenzioni
Al di là di quelle forze che tirano
Ma più lo tengono fermo
Più difficile diventa la lotta per essere liberi
Più spesso è il velo che acceca
Più forte deve essere la sua volontà di essere
Il coraggio di sognare
Aspirare alla primogenitura
La propria libertà
Chi lo fa è a metà strada nei suoi sogni
E a metà della sua vita