Traduzione del testo della canzone Holiday Song - Pixies

Holiday Song (originale)

WELL SIT RIGHT DOWN MY WICKED SON AND LET ME TELL U A STORY
ABOUT THE BOY WHO FELL FROM GLORY
AND HOW HE WAS A WICKED SON
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
HE TOOK HIS SISTER FROM HIS HEAD AND THEN PAINTED HER ON THE SHEETS
AND THEN ROLLED HER UP IN GRASS AND TREES AND THEY KISSED TILL THEY WERE DEAD
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
WELL SIT RIGHT DOWN MY EVIL SON AND LET ME TELL U A STORY
ABOUT THE BOY WHO FELL FROM GLORY
AND HOW HE WAS A WICKED SON
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND
THIS AINT NO HOLIDAY
BUT IT ALWAYS TURNS OUT THIS WAY
HERE I AM WITH MY HAND

(traduzione)

BENE SIEDTI PROPRIO MIO MALVAGIO FIGLIO E LASCIAMI RACCONTARTI UNA STORIA
SUL RAGAZZO CADUTO DALLA GLORIA
E COME ERA UN FIGLIO MALE
QUESTA NON È UNA VACANZA
MA RISULTA SEMPRE IN QUESTO MODO
ECCO CON MIA MANO
HA TOLIZZATO SUA SORELLA DALLA TESTA E POI L'HA DIPINTA SUI FOGLI
E POI L'HA AVVOLTA SU ERBA E ALBERI E SI BACIANO FINO A MORTI
QUESTA NON È UNA VACANZA
MA RISULTA SEMPRE IN QUESTO MODO
ECCO CON MIA MANO
BENE SIEDTI PROPRIO MIO MALE FIGLIO E LASCIAMI RACCONTARTI UNA STORIA
SUL RAGAZZO CADUTO DALLA GLORIA
E COME ERA UN FIGLIO MALE
QUESTA NON È UNA VACANZA
MA RISULTA SEMPRE IN QUESTO MODO
ECCO CON MIA MANO
QUESTA NON È UNA VACANZA
MA RISULTA SEMPRE IN QUESTO MODO
ECCO CON MIA MANO