Traduzione del testo della canzone Time-Bomb - All Time Low

Time-Bomb (originale)

From the get-go, I knew this was hard to hold
Like a crash, the whole thing spun out of control
Oh, on a wire, we were dancing
Two kids, no consequences
Pull the trigger without thinking
There’s only one way down this road
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
Well, there’s no way out of this, so let’s stay in
Every storm that comes also comes to an end
Oh, resistance is useless
Just two kids stupid and fearless
Like a bullet shooting the lovesick
There’s only one way down this road
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way
Got my heart in your hands
Like a time bomb ticking
It goes off;
we start again
When it breaks, we fix it
Got your heart in my hands
Like a time bomb ticking
We should know better
But we won’t let go
It was like a time bomb set into motion
We knew that we were destined to explode
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you let me go
We’re like a time bomb
Gonna lose it
Let’s defuse it
Baby, we’re like a time bomb
But I need it
Wouldn’t have it any other way

(traduzione)

Fin dall'inizio, sapevo che era difficile da tenere
Come un incidente, l'intera cosa è andata fuori controllo
Oh, su un filo, stavamo ballando
Due figli, nessuna conseguenza
Premi il grilletto senza pensare
C'è solo un modo lungo questa strada
Era come una bomba a orologeria messa in moto
Sapevamo che eravamo destinati a esplodere
E se dovessi tirarti fuori dalle macerie
Sai che non ti lascerò mai andare
Siamo come una bomba a orologeria
Lo perderò
Disinneschiamolo
Tesoro, siamo come una bomba a orologeria
Ma ne ho bisogno
Non sarebbe in nessun altro modo
Bene, non c'è via d'uscita da questo, quindi rimaniamo dentro
Ogni tempesta che arriva finisce anche
Oh, la resistenza è inutile
Solo due ragazzi stupidi e senza paura
Come un proiettile che spara ai malati d'amore
C'è solo un modo lungo questa strada
Era come una bomba a orologeria messa in moto
Sapevamo che eravamo destinati a esplodere
E se dovessi tirarti fuori dalle macerie
Sai che non ti lascerò mai andare
Siamo come una bomba a orologeria
Lo perderò
Disinneschiamolo
Tesoro, siamo come una bomba a orologeria
Ma ne ho bisogno
Non sarebbe in nessun altro modo
Ho il mio cuore nelle tue mani
Come il ticchettio di una bomba a orologeria
Si disattiva;
ricominciamo
Quando si rompe, lo risolviamo
Ho il tuo cuore nelle mie mani
Come il ticchettio di una bomba a orologeria
Dovremmo saperlo meglio
Ma non lasceremo andare
Era come una bomba a orologeria messa in moto
Sapevamo che eravamo destinati a esplodere
E se dovessi tirarti fuori dalle macerie
Sai che non ti permetterò mai di lasciarmi andare
Siamo come una bomba a orologeria
Lo perderò
Disinneschiamolo
Tesoro, siamo come una bomba a orologeria
Ma ne ho bisogno
Non sarebbe in nessun altro modo