Traduzione del testo della canzone PMA - All Time Low, Pale Waves

PMA (originale)

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Time to face up to the inevitable
I guess I might be losing it from staying at home
I dumb it down to jeopardy and late night TV
(And I don't even like it)
Safe to say I know I'm not the only one
And I don't have time for all this time I've wasted
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
(Apathy and irony, post modern anxiety)
I don't mind the fireworks to keep me awake
(But they still kinda scare me)
I don't think the melatonin works at all
My money plant's dying and the dust is collecting
(And my therapist hates me)
It's Monday morning sleeping through the wake up call
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
Time to face up to the inevitable
(All the world was sleeping)
I guess it feels good to know that I'm not alone
(All the world was sleeping)
What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
(What's that like?)
Rose tinted glasses, that must be nice (Must be nice)
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
Apathy and irony, post modern anxiety

(traduzione)

Per cosa stai cercando di aggiustarmi?
Forse sono rotto ma non ne sono sicuro
Sono depresso o sono solo annoiato?
Apatia e ironia, ansia postmoderna
È ora di affrontare l'inevitabile
Immagino che potrei perderlo rimanendo a casa
Lo riduco al pericolo e alla TV a tarda notte
(E non mi piace nemmeno)
Sicuro di dire che so di non essere l'unico
E non ho tempo per tutto questo tempo che ho sprecato
Per cosa stai cercando di aggiustarmi?
Forse sono rotto ma non ne sono sicuro
Sono depresso o sono solo annoiato?
Apatia e ironia, ansia postmoderna
Dimmi che stai bene, sì, com'è?
Occhiali colorati rosa, dev'essere carino
Fai del tuo meglio mentre muori dentro
Apatia e ironia, ansia postmoderna
(Apatia e ironia, ansia postmoderna)
Non mi dispiace che i fuochi d'artificio mi tengano sveglio
(Ma mi spaventano ancora un po')
Non credo che la melatonina funzioni affatto
La mia pianta da soldi sta morendo e la polvere si sta accumulando
(E il mio terapeuta mi odia)
È lunedì mattina che dorme durante la sveglia
Per cosa stai cercando di aggiustarmi?
Forse sono rotto ma non ne sono sicuro
Sono depresso o sono solo annoiato?
Apatia e ironia, ansia postmoderna
Dimmi che stai bene, sì, com'è?
Occhiali colorati rosa, dev'essere carino
Fai del tuo meglio mentre muori dentro
Apatia e ironia, ansia postmoderna
È ora di affrontare l'inevitabile
(Tutto il mondo stava dormendo)
Immagino sia bello sapere che non sono solo
(Tutto il mondo stava dormendo)
Per cosa stai cercando di aggiustarmi?
Forse sono rotto ma non ne sono sicuro
Sono depresso o sono solo annoiato?
Apatia e ironia, ansia postmoderna
Dimmi che stai bene, sì, com'è?
(Com'è?)
Occhiali colorati di rosa, devono essere belli (devono essere belli)
Fai del tuo meglio mentre muori dentro
Apatia e ironia, ansia postmoderna
Apatia e ironia, ansia postmoderna