Traduzione del testo della canzone Something's Gotta Give - All Time Low

Something's Gotta Give (originale)

I woke up in a strangers bed
with pins and needles in my head
And the clock ticking off the wall
Oh yeah, oh yeah
I don’t even know myself
I wish I could be someone else
But I don’t have a clue at all
Ohh — yeah
I’m sinking
You’re waiting
I’m thinking
Something’s gotta give
OH
Wake me up, say enough is enough
I’m dying to live
Something’s gotta give
OH
Pull me out of this sinking town
I’m dying to live
Something’s gotta give
Maybe I’m a fucking waste
Filling up the empty space
I’ve been here way too long
Oh yeah, oh yeah
I’m feeling like a nervous wreck
Living on the last paycheck
I’m a cliche in a song
And everybody’s singing along
I’m sinking
You’re waiting
I’m thinking
Something’s gotta give
OH
Wake me up, say enough is enough
I’m dying to live
Something’s gotta give
OH
Pull me out of this sinking town
I’m dying to live
Something’s gotta give
Someone please come pull me out
from the shadow of my doubt
Wake me up, I’m falling…
OH!
Wake me up,
say enough is enough
I’m dying to live
Something’s gotta give
Pull me out of this sinking town
I’m dying to live
Something’s gotta give
I’m sinking
You’re waiting
I’m thinking something’s gotta give
OH
Pull me out of this sinking town
I’m dying to live
Something’s gotta give!

Something's Gotta Give (traduzione)

Mi sono svegliato nel letto di un estraneo
con spilli e aghi nella testa
E l'orologio ticchetta sul muro
Oh sì, oh sì
Non mi conosco nemmeno
Vorrei poter essere qualcun altro
Ma non ne ho affatto un indizio
Oh si
sto affondando
Stai aspettando
Sto pensando
Qualcosa deve dare
OH
Svegliami, dì che basta
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
OH
Tirami fuori da questa città che affonda
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
Forse sono un fottuto spreco
Riempiendo lo spazio vuoto
Sono qui da troppo tempo
Oh sì, oh sì
Mi sento come un relitto nervoso
Vivere con l'ultimo stipendio
Sono un cliché in una canzone
E tutti cantano insieme
sto affondando
Stai aspettando
Sto pensando
Qualcosa deve dare
OH
Svegliami, dì che basta
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
OH
Tirami fuori da questa città che affonda
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
Qualcuno, per favore, venga a tirarmi fuori
dall'ombra del mio dubbio
Svegliami, sto cadendo...
OH!
Svegliami,
dire abbastanza è abbastanza
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
Tirami fuori da questa città che affonda
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare
sto affondando
Stai aspettando
Sto pensando che qualcosa deve dare
OH
Tirami fuori da questa città che affonda
Muoio dalla voglia di vivere
Qualcosa deve dare!