Traduzione del testo della canzone idfc - blackbear

idfc (originale)

Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
(Ooh, ooh, ooh, ohh)
Won't you tell me pretty lies, look me in my face?
Tell me that you love me even though it's fucking fake?
I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You're probably getting fucked, you're probably giving head
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
At all, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Mmm, oh-oh, yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm only a fool for you
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
But I don't fucking care, I don't fucking care

(traduzione)

Dimmi belle bugie, guardami in faccia
Dimmi che mi ami anche se è falso
Perché non mi interessa affatto
E sei stato fuori tutta la notte, non so dove sei stato
Stai biascicando tutte le tue parole, senza alcun senso
Ma non mi interessa affatto
Perché ho dei sentimenti incredibili per te
Mi comporto come se non mi importasse, cazzo
Come se non fossero nemmeno lì
Perché ho dei sentimenti incredibili per te
Mi comporto come se non mi importasse, cazzo
Perché sono così fottutamente spaventato
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sono solo uno sciocco per te
E forse sei troppo buono per me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sono solo uno sciocco per te
Ma non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa, cazzo
(Ooh, ooh, ooh, ohh)
Non vuoi dirmi belle bugie, guardami in faccia?
Dimmi che mi ami anche se è fottutamente falso?
Non mi interessa affatto
E sei stato fuori tutta la notte, non so dove sei stato
Probabilmente ti stai facendo scopare, probabilmente stai cedendo
Ma non mi interessa affatto
Perché ho dei sentimenti incredibili per te
Sono solo uno sciocco per te
E forse sei troppo buono per me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sono solo uno sciocco per te
Ma non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa, cazzo
Per niente, oh, sì, oh, sì, oh, sì
Mmm, oh-oh, sì
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Sono solo uno sciocco per te
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Ma non mi interessa, non mi interessa, cazzo