Traduzione del testo della canzone Snowed In - Chance The Rapper, Jeremih

Snowed In (originale)

I’ll be home for Christmas
Whether everybody say
I’ll be right there on the sleigh, for you
I’ll be home for Christmas
Fuck bout what they have to say
Pull up on you in the sleigh
No you got them gifts for me (yeah, yeah)
Hope you do them tricks for me (yeah, yeah)
Know you on my list, shawty (yeah, yeah)
Roll up somethin', lift for me (yeah, yeah)
Baby every Christmas eve
Won’t be right, you next to me
Tell me you gon' ride on my sleigh
Whatever you wanna see
Can I be all that you need
Every year on Christmas eve
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
Where you at?
Come slide
I could really use a ride
When the Uber has arrived
I won’t even come inside
I just wanna catch a ride
Roll a wood, catch a vibe
We could have a silent night
Long as I’m up by your side
You won’t need them boots or the furs
Give it to you proper, yes sir
Stay the night, baby here’s a shirt
(I just need you next to me)
Let’s get close and blame it on the weather
Girl you know you deserve so much better
Let’s make a snowman and ball together
(Every year on Christmas eve)
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
Girl, you saying that’s fresh
Tell me how you like my Santa hat
Good times that’s how we take it back
up in a bag
I make her scream I’m Mr. Felcher
Yeah, while she cooking Hamburger Helper
She on the pole she Santa’s helper
It ain’t nothing no-one can tell her
Hey lil mama in the pink
You would look good in a mink
They all say the same thing
All my exes say jinx
What you want, tryna
Who are you tryin to bring
They ain’t even gotta change
Let her jingle in her jeans
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
(Girl you slay, I love her)
Now we ain’t got to hit the club
Know you cold, lets bundle up
(Baby you slay, I love her)
I’m just tryna get some love
I hope it wasn’t obvious
(Girl you slay, I love her)
It’s a white Christmas at the crib
Tryna get snowed in
(baby you slay, I love her)
I’m gon unwrap you while we lay
Go and show me what it is
(Girl you slay, I love her)
(Baby you slay, I love her)
(Girl you slay, I love her)
(Baby you slay, I love her)

(traduzione)

Sarò a casa per Natale
Sia che lo dicano tutti
Sarò proprio lì sulla slitta, per te
Sarò a casa per Natale
Fanculo quello che hanno da dire
Sali su di te sulla slitta
No hai quei regali per me (sì, sì)
Spero che tu faccia quei trucchi per me (sì, sì)
Ti conosco nella mia lista, shawty (sì, sì)
Arrotola qualcosa, solleva per me (sì, sì)
Bambino ogni vigilia di Natale
Non starai bene, tu accanto a me
Dimmi che cavalcherai sulla mia slitta
Qualunque cosa tu voglia vedere
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Ogni anno alla vigilia di Natale
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
Dove sei?
Vieni a scorrere
Potrei davvero usare un passaggio
Quando l'Uber è arrivato
Non entrerò nemmeno dentro
Voglio solo fare un giro
Rotola un legno, cattura una vibrazione
Potremmo passare una notte silenziosa
Finché sono al tuo fianco
Non ti serviranno gli stivali o le pellicce
Datelo a voi come si deve, sì signore
Resta la notte, piccola, ecco una maglietta
(Ho solo bisogno di te accanto a me)
Avviciniamoci e incolpiamo il tempo
Ragazza, sai che meriti molto di meglio
Facciamo un pupazzo di neve e una palla insieme
(Ogni anno alla vigilia di Natale)
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
Ragazza, stai dicendo che è fresco
Dimmi come ti piace il mio cappello di Babbo Natale
I bei tempi è così che lo riprendiamo
su in una borsa
La faccio urlare che sono il signor Felcher
Sì, mentre cucina l'Hamburger Helper
Lei sul palo è l'aiutante di Babbo Natale
Non è niente che nessuno può dirle
Ehi piccola mamma in rosa
Staresti bene con un visone
Dicono tutti la stessa cosa
Tutti i miei ex dicono jinx
Quello che vuoi, prova
Chi stai cercando di portare
Non devono nemmeno cambiare
Lasciala tintinnare nei jeans
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
(Ragazza che uccidi, io la amo)
Ora non dobbiamo colpire il club
So che hai freddo, facciamo i bagagli
(Baby tu uccidi, io la amo)
Sto solo cercando di ottenere un po' d'amore
Spero che non sia stato ovvio
(Ragazza che uccidi, io la amo)
È un bianco Natale al presepe
Sto cercando di nevicare
(piccola uccidi, io la amo)
Ti scarterò mentre siamo sdraiati
Vai e mostrami di cosa si tratta
(Ragazza che uccidi, io la amo)
(Baby tu uccidi, io la amo)
(Ragazza che uccidi, io la amo)
(Baby tu uccidi, io la amo)