Traduzione del testo della canzone You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (originale)

If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothin' sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
No ma’m I know this ain’t all that you’ve ever been used to You with your rings on your fingers and time on your hands
Sometimes it’s nice to have somebody nice to be close to God knows I’ve been there before you and I understand.
If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
I wish that I was the answer to all of your questions
God knows I know you wish you were the answer to mine
Darling, if you ain’t got a thing but a change of direction
Lord, don’t you know you’d be somethin' I’m lucky to find.
So if you’re feeling salty, then I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
So you show me yours and I’ll show you mine…

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (traduzione)

Se ti senti salato, io sono la tua tequila
Se hai la libertà, io ho il tempo
Non c'è niente di più dolce delle emozioni nude
Quindi mi mostri il tuo, tesoro, e io ti mostro il mio.
No signora, so che questo non è tutto ciò a cui sei mai stato abituato con i tuoi anelli alle dita e il tempo a disposizione
A volte è bello avere qualcuno carino per essere vicino a Dio sa che ci sono stato prima che tu e io capissi.
Se ti senti salato, io sono la tua tequila
Se hai la libertà, io ho il tempo
Non c'è niente di più dolce delle emozioni nude
Quindi mi mostri il tuo, tesoro, e io ti mostro il mio.
Vorrei essere la risposta a tutte le tue domande
Dio sa che lo so che vorresti essere la risposta alla mia
Tesoro, se non hai nient'altro che un cambio di direzione
Signore, non sai che saresti qualcosa che sono fortunato a trovare.
Quindi se ti senti salato, allora sono la tua tequila
Se hai la libertà, io ho il tempo
Non c'è niente di più dolce delle emozioni nude
Quindi mi mostri il tuo, tesoro, e io ti mostro il mio.
Quindi mi mostri il tuo e io ti mostro il mio...