Traduzione del testo della canzone Répression - Trust

Répression (originale)

Elle est entrée dans mon vocabulaire
Comme un coup qui t’arriverait par derrière
Recommandée, protégée, mais sans missive
Demande d’une complice nommée vindicatrice
Dans un relent putride la mort avance
Emportant dans ses serres ceux qui la devancent
L’arme automatique remplace la faux légendaire
Son armée la suit geôliers et tortionnaires
REPRESSION REPRESSION
Mon trottoir de départ ne mène nulle part
C’est devenu un cirque les clowns jouent sans fard
Comme un blindé les yeux rivés sur le futur
Je voudrais qu’on me dise je voudrais qu’on m’assure
Si tu as laissé ta mémoire sur un comptoir
Méfie-toi du passant qui te sourit dans le noir
Pour faire briller la lame de ses intentions
Sur son visage une seule expression justifie son action
REPRESSION REPRESSION
Partout où règne torture et vomissure / REPRESSION
Les yeux bandés, le dos contre le mur / REPRESSION
Dans les stades aux Chili à genoux si tu pries / REPRESSION
Gosses abattus dans nos cités milicés / REPRESSION
REPRESSION REPRESSION REPRESSION

Répression (traduzione)

È entrata nel mio vocabolario
Come un colpo che ti viene addosso da dietro
Consigliato, protetto, ma senza missiva
Richiesta di un complice chiamato vendicatore
In un fetore putrido la morte avanza
Portando tra gli artigli coloro che la precedono
L'arma automatica sostituisce la falce leggendaria
Il suo esercito segue i suoi carcerieri e torturatori
REPRESSIONE REPRESSIONE
Il mio marciapiede iniziale non porta da nessuna parte
È diventato un circo che i clown giocano senza pretese
Come un carro armato che fissa il futuro
Vorrei essere detto che vorrei essere assicurato
Se hai lasciato la tua memoria su un bancone
Attenti al passante che vi sorride al buio
Per far brillare la lama delle sue intenzioni
Sul suo viso una sola espressione giustifica la sua azione
REPRESSIONE REPRESSIONE
Ovunque regnino tortura e vomito / REPRESSIONE
Bendati, schiena contro il muro / REPRESSIONE
Negli stadi del Cile in ginocchio se preghi / REPRESSIONE
Bambini massacrati nelle nostre città della milizia / REPRESSIONE
REPRESSIONE REPRESSIONE REPRESSIONE