Traduzione del testo della canzone Les templiers - Trust

Les templiers (originale)

Au loin je vois des drapeaux en pagaille
Autour de moi les gosses tombent sous la mitraille
Au loin je vois des drapeaux qui vacillent
J’aperois les marteaux, pas les faucilles
Brutes assoiffes dessus me sont tombes
Sur le revers de l’uniforme un signe difforme
Vagues souvenirs
De gens fiers, poings levs, courant dans les rues
Tchcoslovaques perdus,
Tourns vers l’ouest rien de nouveau
A la porte de chez toi rouvre le tombeau
La vue de leurs chars te laissera hagard hagard
Au loin je vois des drapeaux qui flottent
Le long des avenues ces gens chausss de bottes
Au loin je vois des drapeaux qui vacillent
J’aperois les marteaux, pas les faucilles
Brutes bien entranes, propagande gurilla,
Qui d’un geste, d’un seul te mettent au pas
Idologie construite sur vos cadavres
Ecoutez-les chanter le fusil point
Ecoutez-les vanter leur systme politique
O tu marches dans le rang par la trique et les flics
Devinez-les courtois si tu bouges je t’abats
Devinez-les froces quand au napalm ils brleront vos gosses
Au loin je vois des drapeaux en pagaille
Autour de moi les gosses et leurs entrailles
Au loin je vois des drapeaux qui s’enflamment
En hurlant dans la ville courent vos femmes vos mes
Restez donc insouciants, restez donc perplexes?
Invitez-les boire, manger, se distraire
Assis table ils parleront des cris qu’on fait taire
Ils parleront de la mort et de son pouvoir
Ils viennent chez vous pour se satisfaire
De vous voir genoux de tendre la joue
Crachez-leur au visage dans l’ultime dans le sauvage
Prenez-les dans vos mires visez la tte sans flchir
Au loin faites que je voie jamais de drapeaux
Que les gosses continuent rire tre beaux
Autour faites que s’panouissent les familles
Sans le poids d’un marteau ni l’ombre d’une faucille.

Les templiers (traduzione)

In lontananza vedo bandiere in abbondanza
Intorno a me i bambini stanno cadendo sotto la mitraglia
In lontananza vedo sventolare bandiere
Vedo i martelli, non le falci
Bruti assetati su di me caddero
Sul risvolto della divisa un segno deforme
Vaghi ricordi
Gente orgogliosa con i pugni alzati che corre per le strade
Cecoslovacchi perduti,
Girare a ovest niente di nuovo
Alla porta di casa tua riapre il sepolcro
La vista dei loro carri armati ti lascerà smunto e smunto
In lontananza vedo sventolare bandiere
Lungo i viali queste persone con gli stivali
In lontananza vedo sventolare bandiere
Vedo i martelli, non le falci
Bruti ben addestrati, propaganda di guerriglia,
Chi con un gesto, con uno solo ti porta al tallone
Idologia costruita sui tuoi cadaveri
Ascoltali cantare la pistola a punti
Ascoltali vantarsi del loro sistema politico
Dove ti metti in fila per il randello e la polizia
Immagino che siano cortesi, se ti muovi ti sparo
Immagino che siano feroci quando nel napalm bruceranno i tuoi bambini
In lontananza vedo bandiere in abbondanza
Intorno a me i bambini e le loro interiora
In lontananza vedo bandiere fiammeggianti
Urlando in città, corri le tue donne le tue anime
Rimanere quindi negligenti, quindi rimanere perplessi?
Invitali a bere, mangiare, divertirsi
Seduti a tavola parleranno delle grida che mettiamo a tacere
Parleranno della morte e del suo potere
Vengono da te per soddisfare
Per vederti in ginocchio porgi la guancia
Sputa loro in faccia nel massimo della natura
Prendili nel mirino, mira alla testa senza battere ciglio
Lontano non farmi mai vedere le bandiere
Possano i bambini continuare a ridere molto belli
Intorno fanno fiorire le famiglie
Senza il peso di un martello o l'ombra di una falce.