Traduzione del testo della canzone Fatalité - Trust

Fatalité (originale)

Les gosses de ma zone sont un peu paumés
Quand ils partent de chez eux pas tellement heureux
Reste le vol à la tire.
Pas facile d’en sortir
Livrés à eux mêmes pendant que d’autres se plaignent
Dans ce grand merdier tu as 10 ans on t’a jugé
Il faut se débrouiller, les coups, ils faut les parer
Vous pouvez baisser les yeux, regarder les cieux
Quand tu arrives à 15 piges, à tout le monde, tu en veux
A trente ans tu penses plus, ton cerveau est rongé
Il t’arrive de pleurer, et même de regretter
Quel effet ça doit faire, quand tu en parle à ta mère
T’as pas à les envier, ta seule issue c’est de les frapper
Sûr vous allez les plaindre, sûr, vous allez pleurer
Vous penserez «quel dommage d’en être là à leur âge»
Ayez la politesse de les écouter, vous êtes assis au chaud devant la fatalité
Y’a que dans les H.L.M.
qu’ils ont toujours des problèmes

Fatalité (traduzione)

I ragazzi della mia zona sono un po' persi
Quando escono di casa non così felici
Rimane il borseggio.
Non è facile uscirne
Lasciati a se stessi mentre gli altri si lamentano
In questo gran casino hai 10 anni sei stato giudicato
Dobbiamo arrangiarci, i colpi, dobbiamo pararli
Puoi guardare in basso, guardare i cieli
Quando arrivi a 15 anni, tutti quelli che vuoi
A trent'anni non pensi più, il tuo cervello si sta mangiando
A volte piangi e persino rimpiangi
Come ci si sente quando ne parli a tua madre
Non devi invidiarli, l'unica via d'uscita è colpirli
Certo che li compatirai, certo che piangerai
Penserai "che peccato essere lì alla loro età"
Abbi la gentilezza di ascoltarli, ti siedi caldo davanti al destino
Solo in H.L.M.
hanno sempre problemi