Traduzione del testo della canzone Hustlin' - Vanilla Ice

Hustlin' (originale)

Some say that I’m worried, no homie I’m cautious,
Sleep with one eye open case somebody approaches.
Shit.
I hardly trust no one just a chosen few,
Ain’t no tellin what’s some men for some money will do,
Like some VIP soldiers just call me the gambler,
Deal the cards, roll the dice, money’s all on the table,
I ain’t worried about what tomorrow’s g’on bring,
I don’t fear being hated, Understand what I am saying,
I don’t fear being hated, I done been there before,
In the dark, in the cold I been left out alone,
I ain’t worried about nothing, It’s my family I treasure.
Not the future, my career, Nothing lasts forever,
When your dead nothing matters, you ain’t takin nothin with you,
Not the money, not the thoughts of you hoping that they miss you,
But while I am here I’m a go for it all.
Cause I’m a hustler Motherfucker, I’m a ball will I fall
One, two you know what do, Just hustlin'
One, two you know what do, Just hustlin'
It’s time to break the chain and escape the pain,
Too much loot in the game gotta stake my claim,
You rappers want a taste of fame, And go out chasin dames,
I’m a corner the market, Cause I got gate to gain,
I’m gonna split profit and expand,
Cause money and power, homie go hand in hand,
I’m just hustlin serving the friends who got the jones,
From microphones, I pay cash for what I own,
In my zone, see it in my face and you know,
Going metal to metal in every ghetto to ghetto,
I’m at the threshold for somethin' epic,
Expect it my work ethic is nothing shorter than breathless,
From Cali to Florida and every corridor around this whole globe,
This track is kickin with that old soul,
I’m gonna blow it up, tone up my vocals,
Whether TV or film etc. I’m goin global

Hustlin' (traduzione)

Alcuni dicono che sono preoccupato, no, amico, sono cauto,
Dormi con un occhio aperto nel caso in cui qualcuno si avvicini.
Merda.
Non mi fido di nessuno solo di pochi eletti,
Non si sa cosa faranno alcuni uomini per un po' di soldi,
Come alcuni soldati VIP mi chiamano semplicemente il giocatore d'azzardo,
Distribuisci le carte, tira i dadi, i soldi sono tutti sul tavolo,
Non sono preoccupato per cosa porterà domani,
Non ho paura di essere odiato, capisci quello che sto dicendo,
Non temo di essere odiato, ci sono già stato,
Al buio, al freddo sono stato lasciato solo,
Non sono preoccupato per niente, è la mia famiglia che faccio tesoro.
Non il futuro, la mia carriera, niente dura per sempre,
Quando sei morto niente conta, non porti niente con te,
Non i soldi, non i pensieri di te che speri che gli manchi,
Ma mentre sono qui, ci provo per tutto.
Perché sono un imbroglione figlio di puttana, sono una palla, cadrò
Uno, due sai cosa fare, solo spacciando
Uno, due sai cosa fare, solo spacciando
È ora di rompere la catena e sfuggire al dolore,
Troppo bottino nel gioco deve mettere in gioco la mia pretesa,
Voi rapper volete un assaggio di fama, e andate a caccia di dame,
Sono un angolo del mercato, perché ho un cancello da guadagnare,
Dividerò il profitto ed espanderò,
Perché denaro e potere, amico, vanno di pari passo,
Sto solo cercando di servire gli amici che hanno ottenuto i Jones,
Dai microfoni, pago in contanti per ciò che possiedo,
Nella mia zona, guardalo in faccia e sai,
Passare da metallo a metallo in ogni ghetto in ghetto,
Sono sulla soglia di qualcosa di epico,
Aspettalo la mia etica del lavoro non è nient'altro che senza fiato,
Da Cali alla Florida e a tutti i corridoi di tutto il mondo,
Questa traccia sta dando il via a quella vecchia anima,
Lo farò esplodere, tonificherò la mia voce,
Che si tratti di TV o film, ecc. Diventerò globale