Testi di Girlfriend - Rebecca Black

Girlfriend (originale)

Told you I needed time
A little space
I packed up everything
All the stuff you left at my place
Moved back in with my mom
Just had to get away
Tried to get used to it
Waking up not seeing your face
I went out
Trying to forget about
Killed some time on the rebound
Where are you now?
'Cause nothing really feels like you
I’m getting back with my girlfriend
Ready to dive in the deep end
This time it’s gonna be different
I’m getting back with my girlfriend
Gonna call her
Drive on over
Wanna see her
Wanna hold her
It hit me all of a sudden
I’m getting back with my girlfriend
Friends think I’m naive
I don’t care what they say
'Cause I’m not listening
Need you like I need to breathe
Never liked the chase much anyway
I went out
Trying to forget about
Killed some time on the rebound
Where are you now?
'Cause nothing really feels like you
I’m getting back with my girlfriend
Ready to dive in the deep end
This time it’s gonna be different
I’m getting back with my girlfriend
Gonna call her
Drive on over
Wanna see her
Wanna hold her
It hit me all of a sudden
I’m getting back with my girlfriend
I wanna see her
I’ve got a fever
'Cause I really want her back
Guess I’m gonna have to ask
I wanna see her
I’ve got a fever
'Cause I really want her back
I’m feeling it hard
I’m getting back with my girlfriend
Ready to dive in the deep end
This time it’s gonna be different
I’m getting back with my girlfriend
Gonna call her
Drive on over
Wanna see her
Wanna hold her
It hit me all of a sudden
I’m getting back with my girlfriend

(traduzione)

Te l'avevo detto che avevo bisogno di tempo
Un po' di spazio
Ho impacchettato tutto
Tutte le cose che hai lasciato a casa mia
Sono tornato a vivere con mia mamma
Dovevo solo scappare
Ho cercato di abituarci
Svegliarsi non vedere la tua faccia
Sono uscito
Cercando di dimenticare
Ucciso per un po' di tempo sul rimbalzo
Dove sei ora?
Perché niente sembra davvero come te
Torno con la mia fidanzata
Pronto per tuffarti nel profondo
Questa volta sarà diverso
Torno con la mia fidanzata
La chiamerò
Prosegui
Voglio vederla
Voglio tenerla
Mi ha colpito all'improvviso
Torno con la mia fidanzata
Gli amici pensano che io sia ingenuo
Non mi interessa cosa dicono
Perché non sto ascoltando
Ho bisogno di te come io ho bisogno di respirare
Comunque non mi è mai piaciuto molto l'inseguimento
Sono uscito
Cercando di dimenticare
Ucciso per un po' di tempo sul rimbalzo
Dove sei ora?
Perché niente sembra davvero come te
Torno con la mia fidanzata
Pronto per tuffarti nel profondo
Questa volta sarà diverso
Torno con la mia fidanzata
La chiamerò
Prosegui
Voglio vederla
Voglio tenerla
Mi ha colpito all'improvviso
Torno con la mia fidanzata
Voglio vederla
Ho la febbre
Perché la rivoglio davvero
Immagino che dovrò chiedere
Voglio vederla
Ho la febbre
Perché la rivoglio davvero
Lo sento difficile
Torno con la mia fidanzata
Pronto per tuffarti nel profondo
Questa volta sarà diverso
Torno con la mia fidanzata
La chiamerò
Prosegui
Voglio vederla
Voglio tenerla
Mi ha colpito all'improvviso
Torno con la mia fidanzata