Traduzione del testo della canzone Hang On to Your Life - The Guess Who

Hang On to Your Life (originale)

Thinkin' ‘bout the people gone by
Screamin' that I don’t wanna die
You can push your head
But don’t you push it too far…
Thinkin' ‘bout it’s here and it’s real
Wonderin' how I really should feel
You can sell your soul
But don’t you sell it too cheap…
Hang on to your life
Hang on to your life
Thinkin' ‘bout betraying a friend
Thinkin' ‘bout delaying the end
You can ride the wind
But don’t you ride it too high…
Hang on to your life…
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint:
my heart is like wax;
it is melted in the midst of my bowels.
My strength is dried up like a potsherd;
and my tongue cleaveth to my
jaws;
and thou hast brought me into the dust of death

Hang On to Your Life (traduzione)

Pensando alle persone passate
Urlando che non voglio morire
Puoi spingere la testa
Ma non spingerti troppo oltre...
Pensando che è qui ed è reale
Mi chiedo come dovrei sentirmi davvero
Puoi vendere la tua anima
Ma non lo vendi troppo a buon mercato...
Aggrappati alla tua vita
Aggrappati alla tua vita
Pensando a tradire un amico
Pensando a ritardare la fine
Puoi cavalcare il vento
Ma non salire troppo in alto...
Aggrappati alla tua vita...
Mi guardavano a bocca aperta, come un leone rapace e ruggente.
Sono versato come l'acqua e tutte le mie ossa sono snodate:
il mio cuore è come cera;
si è sciolto in mezzo alle mie viscere.
La mia forza è inaridita come un coccio;
e la mia lingua si attacca alla mia
mascelle;
e tu mi hai condotto nella polvere della morte