Traduzione del testo della canzone Sunday Kind of Love - Etta James

Sunday Kind of Love (originale)

I want a Sunday kind of love
A love to last past Saturday night
And I’d like to know
It’s more than love at first sight
And I want a Sunday kind of love
Oh yeah, yeah
I want a, a love that’s on the square
Can’t seem to find somebody
Someone to care
And I’m on a lonely road
That leads to nowhere
I need a Sunday kind of love
I do my Sunday dreaming, oh yeah
And all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
Oh, I’m hoping to discover
A certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone
Someone to enfold
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
Love for all my life to have and to hold
Oh and I want a Sunday kind of love
Oh yeah, yeah, yeah
I don’t want a Monday, Tuesday, or Wednesday
Or Thursday, Friday or Saturday
Oh nothing but Sunday, oh yeah
I want a Sunday Sunday
I want a Sunday kind of love, oh yeah
Sunday, Sunday, Sunday kind of love

Sunday Kind of Love (traduzione)

Voglio un tipo di amore domenicale
Un amore che è durato sabato sera
E mi piacerebbe sapere
È più che amore a prima vista
E voglio un tipo di amore domenicale
Oh sì, sì
Voglio un, un amore che sia sulla piazza
Non riesco a trovare qualcuno
Qualcuno a cui importare
E sono su una strada solitaria
Questo non porta da nessuna parte
Ho bisogno di un tipo di amore domenicale
Faccio i miei sogni domenicali, oh sì
E tutte le mie trame domenicali
Ogni minuto, ogni ora, ogni giorno
Oh, spero di scoprire
Un certo tipo di amante
Chi mi mostrerà la strada
E le mie braccia hanno bisogno di qualcuno
Qualcuno da avvolgere
Per tenermi al caldo quando il lunedì e il martedì diventano freddi
Amore per tutta la mia vita da avere e da tenere
Oh e io voglio un amore domenicale
Oh sì, sì, sì
Non voglio un lunedì, martedì o mercoledì
Oppure giovedì, venerdì o sabato
Oh nient'altro che domenica, oh sì
Voglio una domenica domenica
Voglio una domenica tipo d'amore, oh sì
Domenica, domenica, domenica tipo di amore