Traduzione del testo della canzone Where Have All The Good Times Gone? - Elton John

Where Have All The Good Times Gone? (originale)

See the changes here on every street
As time goes marching to a different beat
Moving on into the restless age
As the kids today find their feet
(Long enough to hold on)
Young enough to chase our dreams
We were captured by romantic things
Touched by love until it made us cry
How our hearts could fly without wings
Oh won’t somebody tell me
Tell me where have all the good times gone
Say that you remember
Remember all those good old Four Tops songs
Won’t somebody tell me
Where have all the good times gone
Stolen moments in the smoky room
Monday mornings that would come too soon
Crazy summers that would never end
When the time was spent loving you
(Yeah we had a good time)
Some things never seem to last
Ain’t it funny how we missed the past
Love has changed but the clock still turns
While the flame still burns for you
They’ve gone away
Gone they’ve gone away
Gone they’ve gone away
They’ve gone away
It’s hard enough to lose the game
And sad to see it played again
What makes you happy for a while
Is gonna make you smile through the rain
Won’t you please tell me where have all the good times gone

Where Have All The Good Times Gone? (traduzione)

Guarda le modifiche qui su ogni strada
Col passare del tempo, marcia su un ritmo diverso
Passando nell'era irrequieta
Come i bambini di oggi trovano i loro piedi
(Abbastanza a lungo da tenere duro)
Abbastanza giovane per inseguire i nostri sogni
Siamo stati catturati da cose romantiche
Toccato dall'amore fino a quando non ci ha fatto piangere
Come i nostri cuori potrebbero volare senza ali
Oh qualcuno non può dirmelo
Dimmi dove sono finiti tutti i bei tempi
Dì che ti ricordi
Ricorda tutte quelle buone vecchie canzoni dei Four Tops
Qualcuno non me lo dice
Dove sono finiti tutti i bei tempi
Momenti rubati nella stanza fumosa
Lunedì mattina che sarebbe arrivato troppo presto
Estati pazze che non finirebbero mai
Quando il tempo è stato speso amandoti
(Sì, ci siamo divertiti)
Alcune cose sembrano non durare mai
Non è divertente come ci sia mancato il passato
L'amore è cambiato ma l'orologio gira ancora
Mentre la fiamma brucia ancora per te
Sono andati via
Sono andati via
Sono andati via
Sono andati via
È già abbastanza difficile perdere la partita
E triste vederlo suonare di nuovo
Cosa ti rende felice per un po'
Ti farà sorridere sotto la pioggia
Non vuoi dirmi per favore dove sono finiti tutti i bei tempi