Traduzione del testo della canzone Rollin' in My - Vanilla Ice

Rollin' in My (originale)

Don’t get mad when I kill it on this track again
With my crew chillin' out on the ave again
Blazin' through, coming through with my Cadillac
Old style, chrome grill, seat laid back
Palm trees, spring break, and nudity
Smokin' trees with my peeps in South Beach
Everybody 'round here knows me
The crazy local boy with real estate property
That’s right, I got dough to stack
In the land of the sand, every cul de sac
From the streets to the clubs, everybody shows love
And they like that I’m back like Shaq, son
Won’t stop cause I’m back at multiplatinum
Time for action, not what do y’all say
This type of shit happens every day
Another day in the sunshine state and I’m
Cruisin' down the street in my six four
Chrome shinin', seat laid back
For real, you know the drill
Drop top Caddillac
I could spend a week laid out in South Beach
Ridin' up the ave with my nice dime piece
Body’s so unique I guess I’m reachin' my peak
Gotta be the bling for this pimped out freak
FLA resident, I’m floatin' in the bim
I might take the bucket while I hide behind ten
From Mex to Tex, Tex to Miami
Straight laced shell toed, tattooed and crazy
I got to get my head sprung, just to get right
Or maybe spring to orbit on a full moon night
Or fly with the birds on the water by the beach
Got to keep my pants saggin', never out of reach
Freak momma nah, got my momma back at home
Baby you can get, cause I’m flyin' all alone
I don’t need a crush, got a family that truesin
In my zone, Cadillac straight cruisin'
I’m rollin'
Down the avenue, see the shorties is scoping
Drop top down feel the breeze of the ocean
Law is right behind me, I don’t care 'cause I’m rollin'
See that I’m rollin'
No worries on my mind
See me passin' by and you know that I’m high
With my dime piece in the passenger side
Yeah, you can tell that I’m living the life
By the way that I’m rollin'

Rollin' in My (traduzione)

Non arrabbiarti quando lo uccido di nuovo su questa traccia
Con il mio equipaggio che si rilassa di nuovo in viale
Blazin' attraverso, arrivando con la mia Cadillac
Vecchio stile, griglia cromata, sedile rilassato
Palme, vacanze di primavera e nudità
Fumo alberi con i miei sbirci a South Beach
Tutti qui intorno mi conoscono
Il pazzo ragazzo del posto con una proprietà immobiliare
Esatto, ho la pasta da impilare
Nella terra della sabbia, ogni cul de sac
Dalle strade ai club, tutti mostrano amore
E a loro piace che io sia tornato come Shaq, figliolo
Non mi fermerò perché sono tornato a multiplatino
È tempo di agire, non quello che dite tutti voi
Questo tipo di merda accade tutti i giorni
Un altro giorno nello stato del sole e lo sono
Girando per la strada con i miei sei quattro
Cromo brillante, sedile rilassato
Per davvero, conosci il trapano
Drop top Caddillac
Potrei trascorrere una settimana sdraiato a South Beach
Cavalcando il viale con il mio bel pezzo da dieci centesimi
Il corpo è così unico che immagino di raggiungere il mio picco
Devo essere il bling per questo maniaco magnaccia
Residente in FLA, sto fluttuando nel bim
Potrei prendere il secchio mentre mi nascondo dietro le dieci
Da Mex a Tex, da Tex a Miami
Punta a conchiglia allacciata dritta, tatuata e pazza
Devo far saltare la testa, solo per avere ragione
O forse la primavera in orbita in una notte di luna piena
Oppure vola con gli uccelli sull'acqua vicino alla spiaggia
Devo mantenere i miei pantaloni cadenti, mai fuori portata
Freak momma nah, ho riportato la mia mamma a casa
Tesoro puoi prenderlo, perché sto volando tutto solo
Non ho bisogno di una cotta, ho una famiglia sincera
Nella mia zona, Cadillac in rettilineo
sto rotolando
Lungo il viale, guarda che gli shorties stanno mirando
Scendi dall'alto verso il basso per sentire la brezza dell'oceano
La legge è proprio dietro di me, non mi interessa perché sto rotolando
Vedi che sto rotolando
Nessuna preoccupazione per la mia mente
Guardami passare e sai che sono fatto
Con la mia moneta da dieci centesimi sul lato del passeggero
Sì, puoi dire che sto vivendo la vita
A proposito, sto rotolando