Traduzione del testo della canzone Чужая - SHAMI

Чужая (originale)

Останься со мной, где бы я не был.
Увы, но ты далеко.
Останься со мной, где меня нет.
Увы, но ты помнишь его.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила одна.
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Останься со мной, там, на рассвете -
Ты знаешь, о чем я молчу.
Останься со мной.
Мы как взрослые дети,
Но я свою верность храню.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила - одна:
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.

(traduzione)

Resta con me ovunque io sia.
Ahimè, sei lontano.
Resta con me dove non sono.
Ahimè, te lo ricordi.
Non ti ha tradito e non ti ha lasciato andare
Ma hai deciso da solo.
Che dopo ciascuno dei nostri litigi, sai, -
Ti sei ricordato di lui, non di me.
E io sono uno stupido, uno stupido, uno stupido
Sono uno stupido, uno stupido, uno stupido
Sono uno stupido, sono uno stupido.
Ti sei ricordato di lui, non di me.
Per favore, allontanati da me d'ora in poi.
Per favore muori, in me - tu non sei mio.
Non credo ai miei occhi che sei con un altro, sei un estraneo!
Per favore, conserva i ricordi.
Per favore, dì "non sono più tuo"
Non posso ingannare me stesso, ho bisogno di te un altro;
Ho bisogno di te un altro.
Resta con me, lì, all'alba -
Sai di cosa sto parlando.
Resta con me.
Siamo come bambini adulti
Ma mantengo la mia lealtà.
Non ti ha tradito e non ti ha lasciato andare
Ma tu stesso hai deciso tutto così - da solo:
Che dopo ciascuno dei nostri litigi, sai, -
Ti sei ricordato di lui, non di me.
E io sono uno stupido, uno stupido, uno stupido
Sono uno stupido, uno stupido, uno stupido
Sono uno stupido, sono uno stupido.
Ti sei ricordato di lui, non di me.
Per favore, allontanati da me d'ora in poi.
Per favore muori, in me - tu non sei mio.
Non credo ai miei occhi che sei con un altro, sei un estraneo!
Per favore, conserva i ricordi.
Per favore, dì "non sono più tuo"
Non posso ingannare me stesso, ho bisogno di te un altro;
Ho bisogno di te un altro.
Per favore, allontanati da me d'ora in poi.
Per favore muori, in me - tu non sei mio.
Non credo ai miei occhi che sei con un altro, sei un estraneo!
Per favore, conserva i ricordi.
Per favore, dì "non sono più tuo"
Non posso ingannare me stesso, ho bisogno di te un altro;
Ho bisogno di te un altro.