Traduzione del testo della canzone Сгорай - SHAMI, KAI

Сгорай (originale)

Загадочный рай…
Там где-то на пустынных берегах ветер так свободен, не удержать его в руках,
В искренних глазах ощутить воздуха глоток, но почему ей грустно?
Я и так понять не смог.
Это похоже так на звуки, смех младенца, но среди холода, увы, больше не
согреться,
Захлопнуть дверь вновь и не закрыть замок, не убивай в себе любовь,
спуская на курок.
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
История моя — чувства я = Love Story, мечты сбываются,
Быть может в чём-то была ведь и моя вина.
Пойми, не зря прошли четыре года, ссора за ссорой, ссора за ссорой, но снова
Мы будто дети-ти, не будь столь вредной и одно чудо…
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.

(traduzione)

Paradiso misterioso...
Là, da qualche parte sulle coste deserte, il vento è così libero che non puoi tenerlo tra le mani,
Senti una boccata d'aria negli occhi sinceri, ma perché è triste?
Comunque non riuscivo a capire.
Assomiglia tanto ai suoni, alle risate di un bambino, ma in mezzo al freddo, ahimè, non più
diventare caldo,
Sbatti di nuovo la porta e non chiudere la serratura, non uccidere l'amore in te stesso,
tirando il grilletto.
Rileggi le pagine, quanti versetti vivono in te?
Quanti sentimenti
quanto dolore, quante lacrime?
Brucia di nuovo nella fiamma di fuoco di questo giorno, il mio cuore brucia in cenere, brucio senza di te.
Capisci, le bufere di neve hanno scaldato la mia anima per settimane, capisci, sono senza di te ... Fa freddo come se fossi vicino a me
possiede,
Capisci, c'è tristezza negli occhi, non riesco a farcela - e facci sapere, sono affascinato,
e la mia prigionia è il mio sogno.
Coro:
Non discuto, no - non c'è più bella di te al mondo, trattenendo il respiro, cado
Tu sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso, sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso.
Non discuto, no - non c'è più bella di te al mondo, trattenendo il respiro, cado
Tu sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso, sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso.
La mia storia - sentimenti I = Storia d'amore, i sogni diventano realtà,
Forse è stata in qualche modo colpa mia.
Capisci che quattro anni non sono trascorsi invano, litigio dopo litigio, litigio dopo litigio, ma ancora
Siamo come bambini, non siate così dannosi e un miracolo...
Rileggi le pagine, quanti versetti vivono in te?
Quanti sentimenti
quanto dolore, quante lacrime?
Brucia di nuovo nella fiamma di fuoco di questo giorno, il mio cuore brucia in cenere, brucio senza di te.
Capisci, le bufere di neve hanno scaldato la mia anima per settimane, capisci, sono senza di te ... Fa freddo come se fossi vicino a me
possiede,
Capisci, c'è tristezza negli occhi, non riesco a farcela - e facci sapere, sono affascinato,
e la mia prigionia è il mio sogno.
Coro:
Non discuto, no - non c'è più bella di te al mondo, trattenendo il respiro, cado
Tu sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso, sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso.
Non discuto, no - non c'è più bella di te al mondo, trattenendo il respiro, cado
Tu sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso, sei il mio paradiso misterioso, paradiso misterioso.