Traduzione del testo della canzone Запомни (I love you) - SHAMI

Запомни (I love you) (originale)

Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Набери мне, и скажи что так же как прежде.
Вся твоя нежность лишь для меня одного
и в надежде быть с тобой,
Жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.
Ночью шепчи, дыши согрей теплом своих рук,
Прижми к себе так крепко, но только не спеши!
Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать что для меня значит.
Показать бы тебе тот огонь что горит во мне и выжигает меня до тла…
С ночи до утра будет пылать та искра,
но в сердце пустом и холодном,
Как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Да я знаю что поздно, всё вернуть невозможно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком-то каждый раз и пусть разные судьбы,
Внутри столько грусти, но я знаю мы вновь будем вместе,
Даже если не сейчас…
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Я не верю тебе, не единому слову
Из тех что были даны мне,
Те клятвы и слёзы были просто ложь.
Пятиминутные страсти, порывы.
Оставь меня, уйди из мыслей моих.
Это слишком сложно и тяжело,
Вернись ко мне и скажи:
«Это был страшный сон, всё это в прошлом».
Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей.
Но я не понимаю за что, почему всё так,
Где набраться сил?
за секунду взять и всё забыть.
Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь: «Как дальше жить?»
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you

(traduzione)

Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Chiamami e dimmi che è lo stesso di prima.
Tutta la tua tenerezza è solo per me solo
e sperando di stare con te,
non sono fatto per vivere...
Raccogli i frammenti dell'anima ridotti a brandelli.
Sussurra di notte, respira caldo con il calore delle tue mani,
Tieniti così forte, ma non avere fretta!
Sei tutto per me, se per un momento potessi sperimentare cosa significa per me.
Mostrati il ​​fuoco che arde in me e mi brucia al suolo...
Quella scintilla brucerà dalla notte al mattino,
ma in un cuore vuoto e freddo,
Come sul campo di battaglia e l'unico dolore è mia sorella.
Sì, lo so che è troppo tardi, è impossibile restituire tutto.
E cercando di dimenticare, ti cerco in qualcuno ogni volta e lascio destini diversi,
C'è così tanta tristezza dentro, ma so che saremo di nuovo insieme,
Anche se non ora...
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Non ti credo, non una sola parola
Di quelli che mi sono stati dati
Quei voti e quelle lacrime erano solo bugie.
Cinque minuti di passioni, impulsi.
Lasciami, esci dai miei pensieri.
È troppo complicato e difficile
Torna da me e dì:
"Era un sogno terribile, tutto questo è passato."
Il calore è diventato freddo, il cuore trafitto è pieno di odio.
Il dolore si squarcia, ridendo del mio amore.
Ma non capisco perché, perché è così,
Dove guadagnare forza?
prendilo in un secondo e dimentica tutto.
Chiamami e rispondi ad almeno una delle mie domande: "Come continuare a vivere?"
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te
Ricorda che ti amo.
Capisci che ho bisogno di te