Traduzione del testo della canzone Мы встретимся - SHAMI

Мы встретимся (originale)

Это всё ты, это всё про тебя.
Твоя стихия — мои стихи.
Так грустно мне;
знаешь, это всё ты.
Это всё ты, как в первом классе.
Это всё ты… Ты ушла по трассе.
Это всё ты.
Нет!
Это всё я!
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Отныне предлагаешь ты себя другим.
Отныне моё место — это вечный карантин.
Живой пока, но сам себя я погубил
Не замечая, что тобою как-то пригубил.
Аноним уже не нужен.
Бесполезное твоё оружие.
Бесполезно, как и ты сама.
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай, сука, грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.

(traduzione)

È tutto su di te, è tutto su di te.
Il tuo elemento è la mia poesia.
Così triste per me;
sai che sei tutto te
Sei tutto tu, come in prima elementare.
Sei tutto tu... Hai lasciato lungo l'autostrada.
Sei tutto tu.
Non!
Sono tutto io!
Lasciami, per favore, lasciami in pace.
Sai che non farei male se
Ce ne sarebbe un altro al tuo posto, se...
Onestamente, onestamente, onestamente, onestamente;
Onestamente!
Sarebbe diverso se...
E nel mondo intero è affollato -
Sapendo che vivi ascoltando le mie canzoni.
Non destinati a stare insieme...
Ascolta la mia triste canzone!
Coro:
Là, presto nei cieli azzurri, ci incontreremo d'ora in poi.
Là, in paradiso, lo so: incontrerò l'amore, sogno.
Là, in paradiso, i confini raggiungeranno il paradiso.
Là, nel cielo azzurro, presto ci incontreremo d'ora in poi.
D'ora in poi, ti offri agli altri.
D'ora in poi, il mio posto è la quarantena eterna.
Vivo per ora, ma mi sono rovinato
Senza accorgersi che in qualche modo ti ha sorseggiato.
Anonimo non è più necessario.
Tua arma inutile.
Inutile, proprio come te.
Lasciami, per favore, lasciami in pace.
Sai che non farei male se
Ce ne sarebbe un altro al tuo posto, se...
Onestamente, onestamente, onestamente, onestamente;
Onestamente!
Sarebbe diverso se...
E nel mondo intero è affollato -
Sapendo che vivi ascoltando le mie canzoni.
Non destinati a stare insieme...
Ascolta, cagna, la mia triste canzone!
Coro:
Là, presto nei cieli azzurri, ci incontreremo d'ora in poi.
Là, in paradiso, lo so: incontrerò l'amore, sogno.
Là, in paradiso, i confini raggiungeranno il paradiso.
Là, nel cielo azzurro, presto ci incontreremo d'ora in poi.
Ci incontreremo d'ora in poi.
Ci incontreremo d'ora in poi.