Traduzione del testo della canzone Остаться - SHAMI

Остаться (originale)

Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Дыхание перебирает предельную скорость,
Мы как одно зерно, глубокая пропасть;
Дневной будильник, воспоминания…
Ах, знала бы она…
Мне так не хватает ее улыбки.
Хотя была так редка, а я
Запомнил каждый сантиметр ее тела.
Массажным кремом рисунок по венам,
Но так незаметно все осточертело.
Неопределенность — это моя черта.
Дорога, ту с которой начинал в любовь играть.
Смешно, и в правду, мысля была редка,
Но именно она так задумала меня!
Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Остаться с тобой наедине.
Наедине.
наедине.
Наедине.
Моя муза, ты мое проникновение,
В моем зеркале, вижу твое отражение.
Обезоружен и обезврежен —
В твоих объятиях сон бесконечен.
Наши будни для меня важнее стали;
Это — дом кровать, ночные сериалы;
Ночные наркоманы…
К утру чужими стали…
Ты круче меня в сотни раз обманом,
Твой круг не с тобой, а с твоим карманом.
Меня надолго не хватило,
Моя стихия… О, мама мия!
Посмотри мне в глаза теперь,
Ведь прошел то не малый срок.
Не прошу у тебя о многом,
Всего-то… На миг остаться с тобой.

(traduzione)

Coro:
Resta solo con te -
È solo un po', ma volevo così tanto
Mordere dolcemente: spalle, braccia,
Tremore sul corpo, colpi irregolari.
Il respiro attraversa la velocità limite,
Siamo come un granello, un abisso profondo;
Sveglia quotidiana, ricordi...
Ah, se solo sapesse...
Mi manca così tanto il suo sorriso.
Anche se era così raro, e io
Ricordavo ogni centimetro del suo corpo.
Crema da massaggio che disegna sulle vene,
Ma così impercettibilmente tutto si è stufato.
L'incertezza è la mia cosa.
La strada da cui ha iniziato a suonare in amore.
È divertente, e in verità, il pensiero era raro,
Ma era lei che pensava a me in quel modo!
Coro:
Resta solo con te -
È solo un po', ma volevo così tanto
Mordere dolcemente: spalle, braccia,
Tremore sul corpo, colpi irregolari.
Resta da solo con te.
Solo.
solo.
Solo.
Mia musa, tu sei la mia penetrazione
Nel mio specchio, vedo il tuo riflesso.
Disarmato e disarmato -
Tra le tue braccia il sogno è infinito.
La nostra vita quotidiana è diventata più importante per me;
Questa è una casa da letto, serial notturni;
drogati della notte...
Al mattino divennero estranei...
Sei cento volte più figo di me con l'inganno,
Il tuo cerchio non è con te, ma con la tua tasca.
Non sono durato a lungo
Il mio elemento... Oh, mamma mia!
Guardami negli occhi ora
Dopotutto, non è passato poco tempo.
Non ti chiedo molto
Solo qualcosa... Per stare con te per un momento.