Traduzione del testo della canzone Жить тобой - SHAMI

Жить тобой (originale)

1 куплет:
Снова она рисует тень на пролитом дождем скамье,
В ее лишь мыслях силуэт, я пробираюсь из внутри.
Как хочется сказать, что люблю ее, но все же промолчу,
Она не в силах уничтожить мое «Я»,
Я не искал любовь она нашла меня…
Не раз прощали мы друг друга и понимали не конец,
Так чувствовал себя недугом, кричала -«Чтоб ты здох подлец !»
Хоть разные мы с ней, не боюсь сказать — Это моя вина —
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев:
(Услышишь «Хейо»)
Мне больше ничего не надо, ведь ты моя и от тебя так торкает зарядом.
Я поглощен тобою, знаю без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня, ведь я это ты, а ты это я.
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
2 куплет:
Как думал все начать с нуля, построить отношения с той,
Которая будет ценить меня, но осознавая, что взаимности ноль.
Пройдя с тобой все: радость и печаль, горе, смех и слезы,
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев: (2 раза)

Жить тобой (traduzione)

1 distico:
Di nuovo disegna un'ombra sulla panchina piovosa,
C'è solo una silhouette nei suoi pensieri, mi faccio strada da dentro.
Come voglio dire che la amo, ma ancora non dirò nulla,
Non è in grado di distruggere il mio "io",
Non ho cercato l'amore, lei mi ha trovato...
Più di una volta ci siamo perdonati e non abbiamo capito la fine,
Quindi mi sono sentito come un disturbo, ho gridato: "Che tu muoia, mascalzone!"
Anche se siamo diversi, non ho paura di dire - È colpa mia -
Sì, sono geloso di vivere con amore,
Ma non la gelosia gelosa che mi distrugge.
Coro:
(Ascolta "Ehi")
Non ho bisogno di nient'altro, perché tu sei mia e mi dai una tale carica.
Sono assorbito da te, so che senza di te non ho motivo di respirare.
Senza di te non ci sarà alcun me, perché io sono te e tu sei me.
Sì, sono geloso di vivere con amore,
Ma non la gelosia gelosa che mi distrugge.
versetto 2:
Come ho pensato di ricominciare tutto da zero, costruire relazioni con l'uno
Chi mi apprezzerà, ma rendendosi conto che non c'è reciprocità zero.
Dopo aver passato tutto con te: gioia e tristezza, dolore, risate e lacrime,
Sì, sono geloso di vivere con amore,
Ma non la gelosia gelosa che mi distrugge.
Coro: (2 volte)