Traduzione del testo della canzone Думай обо мне - SHAMI

Думай обо мне (originale)

Ты думай обо мне, когда будет плохо.
По другому думать я не стану.
Ты думай обо мне, вспоминая Бога —
Стирая на своем пути прошлые капканы.
Ты думай обо мне, перед сном в обнимку,
Он этого не заслужил.
Ты думай обо мне, когда сверху снизу
Играет чей-то путь во лжи.
Ты думай обо мне, без всякого наркоза,
Что не сочла бы пригубить.
Ты думай обо мне.
Знаю, что не просто.
Намного легче было б меня убить.
Ты думай обо мне, только добрым словом,
Добрее люди на другом пути.
Ты думай обо мне, я вернусь, но вскоре —
Меня другого не ищи.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти.
Ты думай обо мне.
Мы сами выбрали эту дорогу.
Твой пофигизм, моя тревога.
Что было раньше — того не будет;
Что будет позже?
Скорее Бог осудит нас.
Так нервно дышишь, вечные проблемы.
Нет настроя.
Когда я близко — ты нечего не слышишь.
Боюсь представить, когда нас будет трое…
Боюсь предположить, что мы растанемся с тобою.
Что все напрасно было… Я, ты, любовь не вечна…
Жили одной мечтой, но пережили ее так скоротечно.
Конечно, верю, что ты привыкла любить меня просто.
И не посмею забыть, что было когда-то серьезно.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай…
Моя любовь, не покидай…
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти…
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.

(traduzione)

Pensi a me quando è brutto.
Non la penserò diversamente.
Pensi a me, ricordando Dio -
Cancellare le trappole del passato lungo la strada.
Pensi a me, abbracciato prima di andare a letto,
Non se lo meritava.
Pensi a me quando dall'alto dal basso
Gioca a modo di qualcuno mentendo.
Tu pensi a me, senza alcuna anestesia,
Quello che non prenderei in considerazione di sorseggiare.
Pensi di me.
So che non è facile.
Sarebbe molto più facile uccidermi.
Tu pensi a me, solo con una parola gentile,
Le persone più gentili sono sull'altra strada.
Pensa a me, tornerò, ma presto...
Non cercare un altro me.
Coro:
Il mio amore è il mio paradiso
Ma non sono stufo di te!
Vivo solo in un sogno.
Amore mio, non lasciarmi.
È come se stessi cambiando, non voglio essere condannato.
Il mio amore è il mio paradiso, questo è il mio paradiso.
Per un momento d'amore
Ricordo solo i giorni migliori.
Non essere triste.
Pensi di me.
Abbiamo scelto noi stessi questa strada.
La tua indifferenza, la mia ansia.
Ciò che era prima non sarà;
Cosa accadrà dopo?
Piuttosto, Dio ci giudicherà.
Respiri così nervosamente, problemi eterni.
Non c'è umore.
Quando sono vicino, non senti niente.
Ho paura di immaginare quando saremo in tre...
Ho paura di presumere che ci separeremo da te.
Che tutto fosse vano... Io, tu, l'amore non è eterno...
Abbiamo vissuto con un sogno, ma siamo sopravvissuti così fugacemente.
Certo, credo che tu sia abituato ad amarmi semplicemente.
E non oserò dimenticare che una volta era una cosa seria.
Coro:
Il mio amore è il mio paradiso
Ma non sono stufo di te!
Vivo solo in un sogno.
Amore mio, non lasciarmi.
È come se stessi cambiando, non voglio essere condannato.
Il mio amore è il mio paradiso, questo è il mio paradiso.
Per un momento d'amore
Ricordo solo i giorni migliori.
Il mio amore è il mio paradiso
Ma non sono stufo di te!
Vivo solo in un sogno.
Amore mio, non lasciarmi.
È come se stessi cambiando, non voglio essere condannato.
Il mio amore è il mio paradiso, questo è il mio paradiso.
Per un momento d'amore
Ricordo solo i giorni migliori.
Il mio amore è il mio paradiso...
Amore mio, non partire...
Il mio amore è il mio paradiso, questo è il mio paradiso.
Per un momento d'amore
Ricordo solo i giorni migliori.
Non essere triste…
Pensa a me.
Pensa, pensa, pensa a me.
Pensa a me.
Pensa, pensa, pensa a me.
Pensa a me.
Pensa, pensa, pensa a me.
Pensa a me.
Pensa, pensa, pensa a me.