Traduzione del testo della canzone Невеста - SHAMI

Невеста (originale)

Ты нереальная, девочка моя.
Ты моя сладкая, я люблю тебя.
Ты мне подарена верною судьбой.
Ты даришь радость мне.
Ты даришь радость мне.
Я живу тобой.
Но между нами были моря, океаны;
Нами были пройдены все испытания!
Сами придумали мы любовь.
Придумали мы любовь…
Я так мечтал об этом, взяв тебя за руку;
И всей душой сказать тебе:
Припев:
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моё счастье…
Раскошная, девочка от Бога, —
Я тебя рисовал лишь во снах.
Да;
Судьба для нас выбрала дорогу,
О которой не мог я мечтать —
Но каждый миг, каждый час, каждый грош,
Каждый шанс, — я не собираюсь упускать его!
Не спешу, подожду;
если надо — уйду,
Но этому не быть!
Но между нами были моря, океаны;
Нами были пройдены все испытания!
Сами придумали мы любовь.
Придумали мы любовь…
Я так мечтал об этом, взяв тебя за руку;
И всей душой сказать тебе:
Припев:
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моё счастье.

(traduzione)

Sei irreale, ragazza mia.
Sei il mio tesoro, ti amo.
Mi sei stato donato da un vero destino.
Mi dai gioia.
Mi dai gioia.
Vivo per te.
Ma tra noi c'erano mari, oceani;
Abbiamo superato tutti i test!
Noi stessi abbiamo inventato l'amore.
Siamo venuti con l'amore...
L'ho sognato tanto, prendendoti per mano;
E dirti con tutto il cuore:
Coro:
Sei la mia sposa!
Sei in un vestito bianco.
Sei la mia sposa... Sei la mia felicità.
Sei la mia sposa!
Sei in un vestito bianco.
Sei la mia sposa... Sei la mia felicità.
Sei la mia felicità…
Lussuosa, una ragazza di Dio, -
Ti ho dipinto solo nei miei sogni.
Sì;
Il destino ha scelto per noi una strada
Di cui non potevo sognare -
Ma ogni momento, ogni ora, ogni centesimo,
Ogni occasione - non la perderò!
Non ho fretta, aspetterò;
se necessario me ne vado,
Ma questo non deve essere!
Ma tra noi c'erano mari, oceani;
Abbiamo superato tutti i test!
Noi stessi abbiamo inventato l'amore.
Siamo venuti con l'amore...
L'ho sognato tanto, prendendoti per mano;
E dirti con tutto il cuore:
Coro:
Sei la mia sposa!
Sei in un vestito bianco.
Sei la mia sposa... Sei la mia felicità.
Sei la mia sposa!
Sei in un vestito bianco.
Sei la mia sposa... Sei la mia felicità.
Sei la mia felicità.