Traduzione del testo della canzone Прощай, моя красавица - SHAMI

Прощай, моя красавица (originale)

Мы виделись недавно, хотя так давно.
Всё было случайно;
Всё так, как в кино.
Ты не изменилась, нет, я чувствую слабость.
Ты не изменилась, ты давишь на жалость.
А сколько лет позади?
Расстались так глупо…
Всё было вчера, но для меня ты —
Моё жгучее Солнце, ледяная Луна,
Моё ясное небо;
ты — моё всё.
Лежу в ночи, когда обнять охота —
Уже рассвет, а тебя нету что-то.
Уже тревога, давно, как ярость!
Позабыла.
Я знал, что не любила;
Я знал, что не любила;
Я, я знал, что всё напрасно.
Ты так прекрасна, ты так опасна!
С тобой ранимый, с тобой наивный —
Любвеобильный…
Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,
Но я верю в судьбу, но люди меняются.
Но я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица.
Я не мог поверить, что ещё ты любишь меня одного.
Я не мог поверить, что не разлюбила меня, а не его.
Эти слухи, эти шлюхи — они были, есть и будут,
Люди их забудут, но это не шанс для нас двоих.
Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,
Но я верю в судьбу, но люди меняются.
Но я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица!
Прощай…
Я верю в судьбу, мы рано влюбляемся, слышишь?
Но я верю в судьбу, но люди меняются, видишь?
И я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица!

Прощай, моя красавица (traduzione)

Ci siamo visti di recente, anche se tanto tempo fa.
Tutto è stato casuale;
Tutto è proprio come nei film.
Non sei cambiato, no, mi sento debole.
Non sei cambiato, fai pressione sulla pietà.
E quanti anni indietro?
Ci siamo lasciati così stupidamente ...
Tutto era ieri, ma per me tu -
Il mio sole cocente, luna gelida,
Il mio cielo limpido
sei il mio tutto.
Giaccio nella notte quando voglio abbracciare -
È già l'alba e ti sfugge qualcosa.
Già l'ansia, tanto tempo fa, come la rabbia!
Ho dimenticato.
Sapevo di non amare;
Sapevo di non amare;
Io, sapevo che era tutto inutile.
Sei così bella, sei così pericolosa!
Vulnerabile con te, ingenuo con te -
Amorevole…
Ma io credo nel destino, ci innamoriamo presto,
Ma io credo nel destino, ma le persone cambiano.
Ma io credo nel destino, torna
Ma è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi...
Addio, bellezza mia.
Non potevo credere che tu mi ami ancora da solo.
Non potevo credere di non aver smesso di amare me e non lui.
Queste voci, queste puttane - erano, sono e saranno,
Le persone li dimenticheranno, ma questa non è un'opportunità per noi due.
Ma io credo nel destino, ci innamoriamo presto,
Ma io credo nel destino, ma le persone cambiano.
Ma io credo nel destino, torna
Ma è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi...
Addio, bellezza mia!
Arrivederci…
Credo nel destino, ci innamoriamo presto, hai sentito?
Ma io credo nel destino, ma le persone cambiano, capisci?
E credo nel destino, sta tornando
Ma è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi...
Addio, bellezza mia!