Traduzione del testo della canzone Повстречала другого - SHAMI

Повстречала другого (originale)

Привет!
Как дела?
Знаю, давно не общались.
Услышав тебя, я на миг будто замер… Потеря сознания.
Отключила мне воздух и отключила питание.
Отключила, что можно-нельзя, но нельзя было верить тогда тебе, ранее.
Дурак, что повелся, я, но не о чем не жалею.
Жалею!
И сам себе вру.
Знаешь, мне так спокойно, вернее.
Мне так удобно, мне так комфортно было рядом с тобою.
Да!
Было время, была страсть, что называли «Любовью».
Не буду говорить о самом страшном дне, слышишь?
Мне это по-сути неприятно.
Хотя, и если бы не было бы этого, мне было бы сложнее забыть тебя.
Однако, ты вовсе не изменилась.
Я ошибался напрасно.
Боже мой!
Что я наделал, когда повстречал эти карие два глаза.
Верность, увы — это не я, да и ты не подарок.
Мы — не восход, скорее закат, хотя, восход — это и есть новое начало
Для каждого из нас — тебя и меня, как же до боли знакомо,
Когда улыбнувшись, ты произнесла мне: «Я повстречала другого».
Припев:
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.
Молчание в трубку.
Молчание вблизи.
Молчание.
С кем ты?
С кем ты?
С кем ты?
С кем ты?
Ответишь, но нет пустой тизер.
Пустые разговоры воплотились в реальность, хотя были помоложе.
Когда приходилась тебе слушать мой бред, а ты тебя тоже.
А ты все подальше, а ты все моложе.
Но мы не учли одного, привычка она ещё гложет.
Когда-нибудь отвыкну, когда?
Вот это не знаю.
Но, тебя уверяю я, тебя уверяю.
Припев:
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.

(traduzione)

Ehi!
Come stai?
So che non ci parliamo da molto tempo.
Sentendoti, mi è sembrato di congelarmi per un momento... Perdita di coscienza.
Mi ha spento l'aria e ha spento la corrente.
Ho disattivato ciò che era possibile o impossibile, ma era impossibile fidarsi di te allora, prima.
Sono uno sciocco a innamorarmi, ma non mi pento di niente.
Scusa!
E sto mentendo a me stesso.
Sai, sono così calmo, in realtà.
Mi sento così a mio agio, mi sentivo così a mio agio accanto a te.
Sì!
C'è stato un tempo, c'era una passione che si chiamava "Amore".
Non parlerò del giorno peggiore, hai sentito?
In realtà è scomodo per me.
Anche se, anche se non fosse per questo, mi sarebbe più difficile dimenticarti.
Tuttavia, non sei affatto cambiato.
Avevo ragione a sbagliare.
Mio Dio!
Cosa ho fatto quando ho incontrato quei due occhi marroni.
La lealtà, ahimè, non sono io, e nemmeno tu sei un dono.
Non siamo un'alba, piuttosto un tramonto, anche se l'alba è un nuovo inizio
Per ognuno di noi - tu ed io, quanto dolorosamente familiare,
Quando hai sorriso, mi hai detto: "Ne ho incontrato un altro".
Coro:
Hai incontrato qualcun altro.
Quindi sii con lui e sii sano.
mi chiedo ancora.
Perché, perché, non lo so.
Perché, perché, non lo so.
Silenzio al telefono.
Silenzio vicino.
Silenzio.
Con chi sei?
Con chi sei?
Con chi sei?
Con chi sei?
Risponderai, ma non c'è un teaser vuoto.
I discorsi vuoti divennero realtà, sebbene fossero più giovani.
Quando hai dovuto ascoltare le mie sciocchezze, e anche tu.
E voi siete tutti più lontani, e state diventando più giovani.
Ma non abbiamo tenuto conto di una cosa, è ancora un'abitudine.
Un giorno smetterò, quando?
Questo è quello che non so.
Ma, ve lo assicuro, ve lo assicuro.
Coro:
Hai incontrato qualcun altro.
Quindi sii con lui e sii sano.
mi chiedo ancora.
Perché, perché, non lo so.
Perché, perché, non lo so.
Hai incontrato qualcun altro.
Quindi sii con lui e sii sano.
mi chiedo ancora.
Perché, perché, non lo so.
Perché, perché, non lo so.