Traduzione del testo della canzone Eu Nao Existo Sem Você - Elizeth Cardoso

Eu Nao Existo Sem Você (originale)

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
Por isto, meu amor, não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos me encaminham pra você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você

(traduzione)

Lo so e tu sai, dal momento che la vita voleva che fosse così
Che niente al mondo ti porterà via da me
Lo so e tu sai che la distanza non esiste
Che ogni grande amore è davvero grande solo se è triste
Per questo, amore mio, non aver paura di soffrire
Perché tutti i percorsi mi portano a te
Proprio come l'oceano è bello solo al chiaro di luna
Proprio come la canzone va bene solo se cantata
Proprio come una nuvola succede solo se piove
Così come il poeta è grande solo se soffre
Proprio come vivere senza amore non è vivere
Non c'è te senza di me e io non esisto senza di te
Proprio come l'oceano è bello solo al chiaro di luna
Proprio come la canzone va bene solo se cantata
Proprio come una nuvola succede solo se piove
Così come il poeta è grande solo se soffre
Proprio come vivere senza amore non è vivere
Non c'è te senza di me e io non esisto senza di te