Traduzione del testo della canzone Naghmeh - Ali Sorena

Naghmeh (originale)

در این سرما، گرسنه، زخم خورده
دویم آسیمه‌ سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم، آزادیم، آزاد
دلم بارون باروتِ خون
کارونِ کارون، توی باتلاق کانونِ قانون
سنگین میمیرم، آرومِ آروم
انتخاب هزینه و راه
یعنی مرگ من تو زمینِ شما
یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه
شیری که نمیدونه قبیله کجاست
قبیله کجاست، پشت سرمه
رُسِ خونی که تو رُس تنمه
دستم هنو تو وحدت با شماست
خودم اینجام چون اَ مچ زدمش
بیا بالا قله که رنگ دروغه
کوه پایه‌های قشنگ دروغه، اگه
من داری بیا بخور تو تنم
که همه دنیا غیرِ جنگ دروغه
به خیالتون زدین تو ستون خالیِ گله‌ی ول
بی‌چوپونِ تاریخ
واسه شما همون خوب خوبه با تیر
کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا
میان مایگی یعنی من
داد میزنم خسارت نمیدم
خوبه خماری پس نمیدم
نمیکِشم ولی نئشه میشم
که خسارتِ درد همون صدای جرمه
که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت
هرزه بازنده‌ ها رفیق همن
دوستی با شما مثل لباسِ فرمه
صدایی که کج بره
گم کرده راه گُلو
که بخوای یا نه میشه نوکرِ داس
باشه خونه‌ی خرگوش تو دندون شیر
اگه نَمیره تو کلاه شعبده‌ باز
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟
من از زخم نمیترسم
از جنگ نمیترسم
کل زندگیم یه دردِ بی مقصده
پنجه میکشم رو چنگِ این جنگل
اگه غیرِ این بود
طعم نورو پرده میکردم
شمشیر توی قانون طبیعت
برم تو شیکمش، برنمی‌گردم
پروانه‌ها رو صورتم می‌رقصیدن
کارشون تموم بود
اگه عطسه میکردم
کلکم تو آب آلوده گندید
وقتی کنار پارو نشستین
یعنی مرگ تو تابوتِ جعلی
نه، اینا تو قانون من نیست
در میره تیر، برا پر میزنن آژیر
معمولا بعد خطر میارن
خون واسه ترمیمِ پروازِ من
که اگه چرب باشه
کبدمو درمیارم
خشاب باشه تیری بپرون
به دلیل کبودی تن با گریم کبود
به تماشاگرای بازی شک دارم
اگه ببره شوره تندش شیرینِ شرور
که جهان میزنه توی افراط
تا جایی که نگاه میمیره
احساس، تا داری
با شیپورِ درد مبارزه کن
تو مارشِ نبرد
تا انسان آزادی که نه
نکرده اطلسی رقص
نزده به دست، کسی دست
وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه
تو این مسیر اثر رپ وسیله‌ست
تو رشد وابستگی، چرکِ زمان
میان‌مایگی، با نرخِ کلان
یا بد باش، یا بد واسه بد
که اگه رفتی
کم بشه اَ جِرم جهان
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟

Naghmeh (traduzione)

In questo freddo, affamato, ferito
Il secondo è il vento sulla neve
Ma la dignità della libertà
Guardia, libero, libero
Il mio cuore sta piovendo di sangue
Karun Karun, nella palude del centro di diritto
Muoio pesantemente, lentamente
Scegli il costo e il modo
Significa la mia morte nella tua terra
Ciò significa mangiarlo finché non sei sazio
Il leone che non sa dove sia la tribù
Dov'è la tribù, dietro Sermeh
La testa del sangue che è nella tua testa
La mia mano è ancora unita a te
Sono qui perché l'ho colpito
Vieni in cima dove sta il colore
La montagna delle belle fondamenta giace, se
Sono venuto a mangiare nel mio corpo
Che il mondo intero è una bugia tranne la guerra
Hai immaginato nella colonna vuota di un gregge
Biocupon della storia
Lo stesso vale per te con le frecce
Comune Omdin in mezzo all'artiglieria Lachia
Miyangi significa me
Grido, non ti farò del male
Beh, non rinuncerei alla sbornia
Non ucciderò, ma non lo farò
Che il danno del dolore è il suono del crimine
Dove l'arte rappresenta la vita
I perdenti sono il compagno
L'amicizia con te è come un vestito da fattoria
Una voce storta
Perso la strada per la gola
Che tu lo voglia o no, puoi essere un servitore della falce
Bene, la casa del coniglio è nel dente da latte
Se non muore, apri il cappello magico
Tu sei il canto dei cani, la ferita della ruggine
Nella palude della morte, ruggine
Quanti ululati gratuiti?
Quanti ululati gratuiti?
Quante canzoni gratis?
Quanti sono gratuiti?
Quanti sono gratuiti?
Non ho paura delle ferite
Non ho paura della guerra
Tutta la mia vita è un dolore involontario
Mi aggrappo alla morsa di questa foresta
Se fosse altrimenti
Stavo coprendo il gusto della luce
Spada nella legge di natura
Andrò nel suo stomaco, non tornerò
Le farfalle stanno ballando sul mio viso
Erano fatti
Se starnutivo
Sono marcito nell'acqua inquinata
Quando ti siedi vicino alla pagaia
Significa morte in una falsa bara
No, questo non è nella mia legge
Nel poligono di tiro suonano la sirena
Di solito si prendono dei rischi dopo
Sangue per riparare il mio volo
Se è grasso
Prendo il mio fegato
Buona fortuna per le riprese
A causa di lividi del corpo con il trucco livido
Dubito dello spettatore del gioco
Se lo fa, la sua forfora piccante è dolce e malvagia
Che il mondo vada agli estremi
Per quanto lo sguardo muore
Sensazione, finché non hai
Combatti il ​​corno del dolore
Nella marcia di battaglia
Finché l'uomo non sarà libero di non farlo
Non ballare in raso
Non toccare, qualcuno tocca
Quando l'obiettivo del potere è solo nella guerra
In questa direzione, l'effetto del rap è strumentale
Nella crescita della dipendenza, il pus del tempo
Intermediario, al tasso macro
O sii cattivo, o male per male
Se vai
Riduci il crimine del mondo
Tu sei il canto dei cani, la ferita della ruggine
Nella palude della morte, ruggine
Quanti ululati gratuiti?
Quanti ululati gratuiti?
Quante canzoni gratis?
Quanti sono gratuiti?
Quanti sono gratuiti?