Traduzione del testo della canzone Nafir - Ali Sorena

Nafir (originale)

مجنونم بی کم و کاست
سال‌هاست دادم سینمو چاک
من تو آتیش دارم گُر می‌گیرم
تو کجای جهنمی بی کس و کار!؟
لای همونا که می‌جوننت
قانون می‌کشن و می‌خرنت
من می‌پرم از رو این فقره
سرتو بالا بگیر کی زدتت!؟
راه می‌رم رو قلب خطر
واسه خلق اثر
با سر می‌رم تو جنجال چرتکه عقل
واسه دلال
من جرم جنونم
بازیچه سرب قرونم
دست بذار رو کل وجودم
من خنیاگر سرمه‌ی خونم
وقتی ته خطی خط رو میکنه له
حیوون ناطق می‌کنه هی
نمی‌خواد اسیر چی شده شه
کل زندگیم شیش و بشه
قمار خط، راه، پوتین، قبار گرد
من یعنی سوال درد
بذار تکون بخوره همه درسا به تر
نیومده دوره‌ی مستا به سر
عمر رو می‌خوام با الکل شک
سی تا بی‌کله نه شصتا با سر
نیستم اونکه تو خواب بمیره
تو فکر نون و آب بمیره
بذار ذهنم بو خشاب بگیره
تا کل منم تو حجاب بمیره
کویرم
خاطی خطیرم
من عمق زخم عدل
پشت قافیه نفیرم
تنم سرزمین سالیان جنگه
فعلم صرفه مرگه
سینم، ضمیرم
نه سازم رنگین، نه آوازم آهنگین
نجوای سگ‌های می نخورده سیرم
خشک، پهن، بیابانم
من بی‌نصبم، بی‌جد بی‌نیاکانم!

Nafir (traduzione)

Sono pazzo
Ho dato Chuck Cinema per anni
Mi sto scaldando nel fuoco
Dove diavolo sei senzatetto!?
لای همونه که می‌وننت
La legge del fare e del comprare
Sto saltando su questo oggetto
Alza la testa, chi ti ha colpito!?
Cammino nel cuore del pericolo
Per creare un effetto
Annuisco la testa nella polemica dell'abaco della ragione
Per i broker
Io sono il crimine della follia
Giocattolo di piombo del mio secolo
Lascia andare tutto il mio essere
Sono un sanguinario assetato di sangue
Quando la linea di fondo è schiacciata
L'animale sta parlando
Non vuole essere catturato
Tutta la mia vita è andata
Linea di gioco, strada, stivali, tombe rotonde
Intendo la questione del dolore
Lascia che scuota meglio tutte le lezioni
Il periodo di ubriachezza non è finito
Voglio Omar con l'alcol
Da trenta a sessantanove con una testa
Non sono io quello che muore nel sonno
Pensi al pane e all'acqua per morire
Lascia che la mia mente annusi
Fino a quando non morirò tutti in hijab
کویرم
Dico sul serio
Io sono la profondità della ferita della giustizia
Non vado dietro la rima
Sono la terra degli anni di guerra
Sto risparmiando
Il mio peccato, la mia coscienza
Non uno strumento colorato, non una canzone melodica
Il sussurro di un cane non mangiato
Secco, ampio, deserto
Sono sfortunato, sono infedele!