Traduzione del testo della canzone Masti - Ali Sorena

Masti (originale)

رفیق من امشب بد مستم
یا زیاد خوردم یا کم جنبم
پل تگری زدنو رد کردم
اصلا نمی دونم که با خودم چند چندم
من دچار سر دردم
تب دارم یه جورایی لش کردم
پی شکسته بندو این داستانا نباش
من بدجوری از خودم در رفتم
خیلی خوردم ولی هنوز نمردم
این الکل هنوز من نکشتن
فراموش کارم ایرادم اینه
پیک خالیه جلومو میگم هنوز نخوردم
پریز پیک بعدو علی نسخ توئه
دم ساقی گرم و سبد پرش
این که زیاد خوردم این نظر توئه
هر پیک پیکِ یه خبر نوئه
شاید ریختن اینا تورو خسته کنه
بده من بریزم از اول دست توئه
بخور نوش دم هرچی مستی خوره
بزار یه قصه بگم واست مزه کنه
یه یارو بود می گفتن پهلوونه
هر روز می رفت تو یه قهوه خونه
دو تا بطری عرق و
دوتا استکان می خواست
می شست می خورد می رفت مست تا خونه
تا اون قهوه چی پرسید صبح تا می یای
تا اخر شبش که شل راه می یای
عرق یا ویسکی یا ودکا می خوای
چرا از هر کدومشون دوتا می خوای
گفت ما سه تا بودیم سه تا رفیق
قول دادیم هر جایی تنها بریم
جای هم بخوریم جای هم مست کنیم
جای خالی همدیگه بره پیک روی میز
گفت باشه ولی هرچی گشتم
گفتی سه تا اینا دوتاست و من تو شکم
یارو یه نگاه بهش کرد و بعد با لبخند
گفت این سهم اون دوتاست
من تو ترکم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم

Masti (traduzione)

Il mio amico è molto ubriaco stasera
O ho mangiato troppo o non mangio abbastanza
Ho rifiutato il ponte
Non so quanto sto con me stesso
ho mal di testa
Ho la febbre, in qualche modo me ne sono liberato
Non lasciarti ingannare da queste storie
Ho perso la pazienza
Ho mangiato molto ma non sono ancora morto
Questo alcol non mi ha ancora ucciso
Dimentico il mio lavoro, questo è il mio problema
Dico che il pacco è vuoto, non l'ho ancora mangiato
Pariz Pik Naksh Ali è tuo
Coda di maggiordomo calda e cestino da salto
Che io abbia mangiato troppo è la tua opinione
Ogni corriere è una nuova novità
Forse versarli ti stancherà
Lasciami cadere dalla tua mano
Mangia, bevi, bevi qualunque cosa ti ubriachi
Lascia che ti racconti una storia
C'era un ragazzo chiamato Pahlavi
Andava ogni giorno in una caffetteria
Due bottiglie di sudore e
Voleva due bicchieri
Si lavava, mangiava e tornava a casa ubriaco
Ha chiesto che caffè verrai la mattina
Fino alla fine della notte, sei libero
Vuoi sudore o whisky o vodka?
Perché ne vuoi due di ciascuno?
Ha detto che eravamo in tre, tre amici
Abbiamo promesso di andare ovunque da soli
Mangiamo insieme e ubriachiamoci insieme
Prendi il posto vuoto sul tavolo
Ha detto ok, ma ho cercato tutto
Hai detto che tre di questi sono due e io sono nello stomaco
Il ragazzo lo guardò e poi sorrise
Ha detto che questa è la parte di loro due
ti lascerò
Ubriacarsi davvero
Ho anche portato Kolim per questa coppia
Yaro Khaya era un uomo, ha mangiato due persone
Cosa posso dire di essere l'altezza del mondo?
Ubriacarsi davvero
Ho anche portato Kolim per questa coppia
Yaro Khaya era un uomo, ha mangiato due persone
Cosa posso dire di essere l'altezza del mondo?
Ubriacarsi davvero
Ho anche portato Kolim per questa coppia
Yaro Khaya era un uomo, ha mangiato due persone
Cosa posso dire di essere l'altezza del mondo?