Traduzione del testo della canzone Gutted - Beanie Sigel, Jay-Z

Gutted (originale)

Uh, nigga, you’re gutted, your paper on a budget
You ain’t got a pot to piss in, no bucket
You niggas call ass on facts you can’t cover
Your homie got bread, but you dead luggage!
Tommy Tucker, neighborhood sucka
Your baby mama duck ya, your bitches won’t fuck ya
You petty, thief, your name is «Don't trust ya»
Better stay out them peoples' store 'fore the cops cuff ya!
David Ruffin, Eddie Kane puffer
Nights like this, you wish for bread and butter
The raindrops fall on your head with no umbrella
Fella, eh, you’re broke, you’re busted, you’re gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
Bitch, you’re gutted, your whole twist fucked up
Your knees stay scuffed up from sucking that nut up
Just to get a buck to get your hair did, done up
Your manicuring refill them bare feet cheap heels
Or them dollar store Chinese slippers
Your weave track slippin', kitchen full of dishes
House full of Bébé's Kids that stay shitting
Baby bottle empty, your rent check missing
You rock Gucci this and that but your kids bummy
You letting strangers claim them for income tax money
You need a whole foot in your ass, that shit you pulling
You weekend looker, you hooker, you gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
You just gon' fake it 'til you make it, huh?
Rented houses on MTV, you tapin' them
Fine hoes in your videos, you drapin' them
Green screens of the projects, you safe in them!
Fine cars in your videos, you pay for them?
Shit, I can’t knock your hustle, though, you make it fun
Dear rappers: you been fooling the public
People starting to think y’all real, do something!
See what we do when niggas do 200?
It’s on like the platinum to us;
chew, snuff 'em
Back to life, you’re not reality
Your salary is like celery
We eatin' over here, nigga, you’re like salad to me!
Get your weight up, get your steak up
Those little acres, get your estate up
To face us, you’re gon' need an island
It’s imaginary players take 2000, you’re gutted!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!
You gutted, yeah, yeah, you gutted
You talking 'bout that bread but your bread ain’t buttered
Yeah, yeah, you gutted, uh, uh, you gutted!
You talking Ace of Spades but you balling on a budget!
Yeah, yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
(You see us, VIP, gold bottles in them buckets
Yeah, you gutted, yeah, yeah, you gutted
When the Roc Boys in the house, open bar, we got it covered!)

(traduzione)

Uh, negro, sei sventrato, la tua carta ha un budget
Non hai un piatto in cui pisciare, niente secchio
Voi negri chiamate il culo su fatti che non potete coprire
Il tuo amico ha il pane, ma tu bagaglio morto!
Tommy Tucker, stronzo del quartiere
La tua piccola mamma ti evita, le tue puttane non ti fotteranno
Meschino, ladro, il tuo nome è «Non fidarti di te»
Meglio stare fuori dal negozio della gente prima che la polizia ti ammanettino!
David Ruffin, Eddie Kane pesce palla
Notti come questa, hai voglia di pane e burro
Le gocce di pioggia cadono sulla tua testa senza ombrello
Amico, eh, sei al verde, sei beccato, sei sventrato!
Hai sventrato, sì, sì, sei sventrato
Parli di quel pane ma il tuo pane non è imburrato
Sì, sì, sei sventrato, uh, uh, sventrato!
Parli di asso di picche ma hai un budget limitato!
Sì, sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Ci vedi, VIP, bottiglie d'oro in quei secchi
Sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Quando i Roc Boys in casa, open bar, ce l'abbiamo fatta!
Cagna, sei sventrato, tutta la tua svolta è incasinata
Le tue ginocchia rimangono sfregate per aver succhiato quel dado
Solo per guadagnare un soldo per sistemare i tuoi capelli
La tua manicure riempili a piedi nudi con i tacchi a buon mercato
O loro negozio di pantofole cinesi in dollari
La tua traccia di intreccio scivola, cucina piena di piatti
Casa piena di Bébé's Kids che continuano a cagare
Biberon vuoto, l'assegno dell'affitto mancante
Tu scuoti Gucci questo e quello, ma i tuoi figli sono sfigati
Hai lasciato che gli estranei li reclamassero per i soldi delle tasse sul reddito
Hai bisogno di un intero piede nel culo, quella merda che fai
Sguardo del fine settimana, prostituta, sei sventrato!
Hai sventrato, sì, sì, sei sventrato
Parli di quel pane ma il tuo pane non è imburrato
Sì, sì, sei sventrato, uh, uh, sventrato!
Parli di asso di picche ma hai un budget limitato!
Sì, sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Ci vedi, VIP, bottiglie d'oro in quei secchi
Sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Quando i Roc Boys in casa, open bar, ce l'abbiamo fatta!
Fingi di fingere finché non ce la fai, eh?
Case in affitto su MTV, le registra
Belle zappe nei tuoi video, le drappi
Schermi verdi dei progetti, al loro interno sei al sicuro!
Belle auto nei tuoi video, le paghi?
Merda, non riesco a sbarazzarmi del tuo trambusto, però, lo rendi divertente
Cari rapper: state prendendo in giro il pubblico
Le persone iniziano a pensare che siate veri, fate qualcosa!
Vedi cosa facciamo quando i negri fanno 200?
È come il platino per noi;
masticali, annusali
Torna alla vita, non sei la realtà
Il tuo stipendio è come il sedano
Stiamo mangiando qui, negro, per me sei come un'insalata!
Alza il peso, alza la bistecca
Quei piccoli acri, alza la tua proprietà
Per affrontarci, avrai bisogno di un'isola
È immaginario che i giocatori ne prendano 2000, sei sventrato!
Hai sventrato, sì, sì, sei sventrato
Parli di quel pane ma il tuo pane non è imburrato
Sì, sì, sei sventrato, uh, uh, sventrato!
Parli di asso di picche ma hai un budget limitato!
Sì, sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Ci vedi, VIP, bottiglie d'oro in quei secchi
Sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Quando i Roc Boys in casa, open bar, ce l'abbiamo fatta!
Hai sventrato, sì, sì, sei sventrato
Parli di quel pane ma il tuo pane non è imburrato
Sì, sì, sei sventrato, uh, uh, sventrato!
Parli di asso di picche ma hai un budget limitato!
Sì, sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
(Ci vedi, VIP, bottiglie d'oro in quei secchi
Sì, sei sventrato, sì, sì, sei sventrato
Quando i Roc Boys in casa, open bar, ce l'abbiamo coperto!)