Traduzione del testo della canzone If I Should Die Before I Wake - The Notorious B.I.G., Black Rob, Ice Cube

If I Should Die Before I Wake (originale)

Uhh.
UHH
Yeah.
Uhh.
uhh.
Uh!
Yeah.
yeah.
Uhh.
I’m on.
Fuck em.
yeah, uhh.
With my hands gripped.
praise the Lord shit
Fuck her, never knew her
Screw her.
(dump her body, dump her body) sewer
Our father.
uh-huh.
What you expected from his next of kin
I’m loco bro, but ain’t no Mexican
I got nines in the bedroom, glocks in the kitchen
A shotty by the shower if you wanna shoot me while I’m shittin
Uhh, the lesson from the Smith and Wessun is depressin
Niggaz keep stressin, the same motherfuckin question
How many shots does it take, to make my heart stop
and my body start to shake, if I should die before I wake
With my hands gripped.
praise the Lord shit
Our father.
if I should die before I wake
Fluck that
Snap a nigga shit, smash him with the fifth, watch his body lift
Shut his hottie’s lips, bitch screamin, hit her body quick
Got me like the trifest not knowin how my life is
My life is, rap sheet long as the Turnpike
The sheistest, hey fella, who bidded with the lifers
Did it with the glocks, spit it witcha pops, you was in diapers
Loved me when you came to Rikers
Hated me all in the free cypher;
mad you can’t be like us
Some murderers who turn bikers -- see Biggie Smalls
recruited these snipers -- alumni do it just like us
Some pied pipers, squeezin life out y’all
It’s all out war, be all wild as all outdoor
If a coward got beef, y’all be checkin his palm
Paralyzin my niggaz thorough kid, how bout yours?
Real quick to screw a nigga then, hop out four
Clean the wipers, hit the party up and, hop out yours
Bitch nigga.
whoah.
Yo when you fuckin wit Mac, you fuckin wit the best
Still wall to wall with them dusty Tecs
Man you know how I handle my shit, S.K.
can on my shit
Jump out of vans like Hannibal Smith
Man I spit a thousand rounds, your squad don’t need it
Shredders in a riot pump leave you quadriplegic
When I squeeze don’t breathe keep it lined and even
So when niggaz get hit, they be cryin screamin
Lyin bleedin -- from that iron steamin
And I ain’t tryin to hear that bullshit, I ain’t mean it
Niggaz start bitchin, when that pistol in they face
or I sick two puts to come and get you in your place
If I catch you in my shit, I’m wakin my bitch
Hear take this shit, crackin the brick, facin that shit
Takin two sniffs, grabbin my shit
Best believe if I get hit, y’all niggaz takin some shit
Picture niggaz takin my shit
Niggaz never thought they’d see Cube and Biggie
in the year 2000, all drunk and pissy
off whiskey, you can miss me, actin gay
He’s the King of New York, I’m the King of L.A.
Doin it the O.G.
way;
it’s sorta like
the Brooklyn Way, it’s just the crook in me
So this is dedicated to the memory of
the Notorious One, the glorious one
And if you go for your gun, I got to go for mine
Cock my nine, and seperate yo' head from yo' spine
So, «Grab yo' dicks if you love hip-hop"and
fuck you niggaz that shot Big Pop'
The conspiracy, of this nation, for assassination
of the young black male in this black hell
And I can tell, no matter the weather
that you and Tupac got yo' shit together
California Love

(traduzione)

Eh.
Uhh
Sì.
Eh.
eh.
Eh!
Sì.
Sì.
Eh.
Sono su.
Fanculo.
si, eh.
Con le mie mani strette.
loda il Signore merda
Fanculo, non l'ho mai conosciuta
Che se la fottano.
(scaricare il suo corpo, scaricare il suo corpo) fogna
Nostro padre.
Uh Huh.
Quello che ti aspettavi dai suoi parenti più prossimi
Sono un fratello, ma non sono un messicano
Ho nove in camera da letto, glock in cucina
Un colpo vicino alla doccia se vuoi spararmi mentre sto cagando
Uhh, la lezione di Smith e Wessun è la depressione
I negri continuano a stressarsi, la stessa fottuta domanda
Quanti scatti ci vogliono per farmi fermare il cuore
e il mio corpo inizia a tremare, se dovessi morire prima di svegliarmi
Con le mie mani strette.
loda il Signore merda
Nostro padre.
se dovessi morire prima di svegliarmi
Fanculo
Scatta una merda da negro, distruggilo con il quinto, guarda il suo corpo sollevarsi
Chiudi le labbra della sua bomba, cagna urlando, colpisci il suo corpo velocemente
Mi ha preso come il trifest non sapendo com'è la mia vita
La mia vita è, un foglio di rapine lungo quanto l'autostrada
Il più furbo, ehi amico, che ha fatto un'offerta con i ergastolani
L'ho fatto con i glock, sputato witcha pops, avevi i pannolini
Mi amavi quando sei venuto a Rikers
Mi odiava tutto nella cifra libera;
pazzo che tu non possa essere come noi
Alcuni assassini che si trasformano in motociclisti -- vedi Biggie Smalls
reclutato questi cecchini: gli ex studenti lo fanno proprio come noi
Alcuni pifferai magici, spremere la vita a tutti voi
Non c'è più guerra, sii selvaggio come tutto all'aperto
Se un codardo ha del manzo, gli controllerai tutti il ​​palmo della mano
Paralyzin mio negro ragazzo completo, che ne dici del tuo?
Molto veloce a scopare un negro quindi, salta fuori quattro
Pulisci i tergicristalli, dai il via alla festa e salta fuori dai tuoi
Cagna negro.
whoah.
Yo quando fottutamente con Mac, fottutamente con il migliore
Ancora parete a parete con quei tecnici impolverati
Amico, sai come gestisco la mia merda, S.K.
può sulla mia merda
Salta fuori dai furgoni come Hannibal Smith
Amico, ho sputato mille colpi, la tua squadra non ne ha bisogno
I trituratori in una pompa antisommossa ti lasciano tetraplegico
Quando stringo non respiro tienilo foderato e uniforme
Quindi, quando i negri vengono colpiti, piangono urlando
Lyin bleedin -- da quel ferro steamin
E non sto cercando di sentire quelle stronzate, non lo dico sul serio
I negri iniziano a lamentarsi, quando quella pistola in loro affronta
o mi male due put per venire a prenderti al tuo posto
Se ti prendo nella mia merda, sto svegliando la mia puttana
Ascolta prendere questa merda, rompere il mattone, affrontare quella merda
Prendendo due annusate, afferrate la mia merda
Meglio credere che se vengo colpito, tutti voi negri vi state prendendo un po' di merda
Immagina i negri che prendono la mia merda
I negri non avrebbero mai pensato che avrebbero visto Cube e Biggie
nell'anno 2000, tutto ubriaco e piscio
senza whisky, ti manco, mi comporto da gay
Lui è il re di New York, io sono il re di L.A.
Fallo l'O.G.
strada;
è un po' come
la Brooklyn Way, è solo il truffatore che è in me
Quindi questo è dedicato alla memoria di
il Famigerato, il glorioso
E se scegli la tua pistola, io devo scegliere la mia
Alza i miei nove e separa la testa dalla colonna vertebrale
Quindi, "Prendi i tuoi cazzi se ami l'hip-hop" e
vaffanculo negri che hanno sparato a Big Pop'
La cospirazione, di questa nazione, per l'assassinio
del giovane maschio nero in questo inferno nero
E posso dire, indipendentemente dal tempo
che tu e Tupac avete fatto la merda insieme
Amore californiano