Traduzione del testo della canzone Skyfall - Helloween

Skyfall (originale)

I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Watching the stars falling down from the sky in the night
Crashing from out of the heavens they’re burning so bright
Descend through the atmosphere, glowing with fiery light
Dragging a tail of white sparkles, and oh, what a sight
Oh, where did I go, how could I know
Defies all reason now
I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Attacked, shot down and wrecked
There’s no turning back
To find my way home
Hey little alien, little grey
Where’s the place your people stay
Have you found a place beyond
Where eternity moves on
Let me detach you, help me find
What goes on in your captor’s mind
For eternity awaits
On the brink of our escape
We’re twisting, we’re turning
We’re running, we’re burning
Out on the run through the maze
On through the madness
No time for sadness
And no one can show us the way
Through Hangar 18
The tension now grows
We’re getting so close
Enter the ship, start the engine and open the gates
Of Hangar 18
Onwards to the sky, the stars are bright, they’ll shine forever
On and on we fly, so far away
Hey little alien
What have they done to you
Are there survivors here
Or have they all just disappeared
I fell from the sky
So don’t ask me why
I’m feeling so down
Attacked, shot down and wrecked
Was no turning back
To find my way home
The dark, the fear of the night
And the pain settles down deep within
Coming home to a place still unknown
And the hope as I dream is undying
When the sky falls, and the world you know comes crashing down
When the sky falls, and everything is changing
Changes came across the sky, welcome to the other side
And everything is changing
When the sky falls
When the sky falls

(traduzione)

Sono caduto dal cielo
Quindi non chiedermi perché
Mi sento così giù
Guardare le stelle che cadono dal cielo nella notte
Sfondando dal cielo, stanno bruciando così luminosi
Scendi attraverso l'atmosfera, risplendendo di luce infuocata
Trascinando una coda di scintillii bianchi e oh, che spettacolo
Oh, dove sono andato, come potevo saperlo
Sfida ogni ragione ora
Sono caduto dal cielo
Quindi non chiedermi perché
Mi sento così giù
Attaccato, abbattuto e distrutto
Non si torna indietro
Per trovare la mia via di casa
Ehi piccolo alieno, piccolo grigio
Dov'è il posto in cui sta la tua gente
Hai trovato un posto oltre
Dove l'eternità va avanti
Lascia che ti distacchi, aiutami a trovare
Cosa succede nella mente del tuo rapitore
Per l'eternità attende
Sull'orlo della nostra fuga
Stiamo girando, stiamo girando
Stiamo correndo, stiamo bruciando
In fuga attraverso il labirinto
Su attraverso la follia
Non c'è tempo per la tristezza
E nessuno può mostrarci la strada
Attraverso l'Hangar 18
La tensione ora cresce
Ci stiamo avvicinando così tanto
Entra nella nave, avvia il motore e apri i cancelli
Di Hangar 18
Verso il cielo, le stelle sono luminose, brilleranno per sempre
Su e noi voliamo, così lontano
Ehi piccolo alieno
Cosa ti hanno fatto
Ci sono sopravvissuti qui
O sono appena scomparsi
Sono caduto dal cielo
Quindi non chiedermi perché
Mi sento così giù
Attaccato, abbattuto e distrutto
Non era tornare indietro
Per trovare la mia via di casa
Il buio, la paura della notte
E il dolore si deposita nel profondo
Tornare a casa in un luogo ancora sconosciuto
E la speranza come sogno è immortale
Quando il cielo cade e il mondo che conosci crolla
Quando il cielo cade e tutto sta cambiando
I cambiamenti sono arrivati ​​nel cielo, benvenuto dall'altra parte
E tutto sta cambiando
Quando il cielo cade
Quando il cielo cade