Traduzione del testo della canzone Blue As I Do - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Blue As I Do (originale)

Day drinkin' just stinkin' out loud
Sundown’s come down along with that nighttime crowd
Bookends good friends thoughts of the past
Your time is my time as long as it last
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Chain smokin' all jokin' aside
Wishin' and waitin' and hesitatin' tryin' to take it all in stride
Night flight back home everything’s changed
All night tonight my thoughts rearranged
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Night hawkin' talkin' out of my head
Hometown show down give me the lowdown
But please don’t tell me what you think I said
Give me the feeling I’m on the right track
Catch me a night train I ain’t comin' back
I felt too good for too long to feel as blue as I do
I felt too good for too long to feel as blue as I do

Blue As I Do (traduzione)

Bere di giorno solo puzzolente ad alta voce
Il tramonto è sceso insieme a quella folla notturna
Fermalibri, buoni amici, pensieri del passato
Il tuo tempo è il mio tempo finché dura
Mi sono sentito troppo bene per troppo tempo per sentirmi triste come me
Fumo a catena, scherzi a parte
Desiderando e aspettando ed esitando cercando di prendere tutto in passo
Volo notturno di ritorno a casa tutto è cambiato
Per tutta la notte i miei pensieri si sono riorganizzati
Mi sono sentito troppo bene per troppo tempo per sentirmi triste come me
Nighthawkin 'parlando fuori dalla mia testa
La resa dei conti della città natale dammi le informazioni più dettagliate
Ma per favore non dirmi cosa pensi che abbia detto
Dammi la sensazione di essere sulla strada giusta
Prendimi un treno notturno che non torno indietro
Mi sono sentito troppo bene per troppo tempo per sentirmi triste come me
Mi sono sentito troppo bene per troppo tempo per sentirmi triste come me